Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
mittelmäßiger


cucurrī

perf v. curro

currō <currere, cucurrī, cursum>

1.

curro
laufen, eilen, rennen, jagen
alci subsidio currere
ad vocem praeceps amensque cucurri Ov.
ich stürzte sinnlos der Stimme nach
superare currendo omnes
tu pueris curre obviam Ter.
ad litus, domum, ad muros currere
currentem incitare [o. (ad)hortari], currenti calcaria addere sprichw
den Eifer noch verstärken

2.

curro
um die Wette laufen
in sacro certamine currere
currentes equi

3.

curro
etw. durchlaufen [ stadium in der Rennbahn laufen ]

4. poet

curro
(m. dem Schiff) fahren, segeln, befahren, durchfahren [ cavā trabe vastum aequor; trans mare; per placidas aquas; extremos ad Indos ]

5.

curro
umlaufen, kreisen
currebant per annum sidera
currens rota

6.

curro
fließen
currentes aquae
in freta currere

7. (v. der Zeit)

curro
rasch verlaufen, enteilen, dahineilen
currit aetas
nox inter pocula currat
beim Trinken

8. (v. der Rede)

curro
rasch fortschreiten, fortlaufen
perfacile currens oratio

9. (v. körperl. Zustand)

curro poet
sich verbreiten, durchrieseln
rubor calefacta per ora cucurrit
frigus (tremor) per ossa cucurrit

10. (v. Dingen)

curro poet; nachkl.
sich um, über etw. (hin)ziehen
limes currit per agrum
purpura circum chlamydem currit
ein Purpurstreifen zieht sich hin
infula currit per crines
schlängelt sich

cucurbita <ae> f nachkl.

1.

cucurbita
Kürbis

2.

cucurbita
Schröpfkopf

cucurbitula <ae> f

Demin. v. cucurbita nachkl.

cucurbitula
Schröpfkopf

cucurbita <ae> f nachkl.

1.

cucurbita
Kürbis

2.

cucurbita
Schröpfkopf

cucumis <meris> m vor- u. nachkl.

cucumis
Gurke

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário