Tłumaczenia dla hasła „soffio“ w włosko » polski słowniku

soffio <-i> [ˈsoffio] RZ. r.m.

soffio

podmuch r.m.

in un soffio

w mgnieniu oka

I . soffiare [sofˈfia:re] CZ. cz. nieprzech.

soffiare

dmuchać

II . soffiare [sofˈfia:re] CZ. cz. zwr.

-rsi il naso

wydmuchać nos

Przykładowe zdania ze słowem soffio

in un soffio

w mgnieniu oka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Giselher sfuggi nuovamente per un soffio all'agguato ma la maggior parte dei suoi uomini di scorta perse la vita.

it.wikipedia.org

Presso la struttura, gli astronomi lavorano in condizioni climatiche estreme, tra cui luce solare intensa, aridità, grandi soffi di vento e forti sbalzi di temperatura.

it.wikipedia.org

Controlla l'elemento ghiaccio e crea copie di sé stesso con un soffio gelato, oltre a poter attaccare con le sue lame ghiacciate poste sulle zampe.

it.wikipedia.org

Ha un soffio non visibile, ma che provoca un rumore forte, secco e sbuffante che ricorda quello della focena comune.

it.wikipedia.org

Tale frase dà l'idea che qualcuno, una certa persona non menzionata sta abbattendo (con il soffio dei propri polmoni) la casa.

it.wikipedia.org

Ma gli attentatori sbagliarono la mira d'un soffio e si diedero alla fuga.

it.wikipedia.org

Solitamente si effettua l'auscultazione di torace (per cuore e polmoni), addome e polsi (per individuare eventuali soffi).

it.wikipedia.org

Il microfono serve a rilevare i soffi dell'utente, che hanno l'effetto di spazzar via le nuvole precedentemente disegnate.

it.wikipedia.org

Gli uni e gli altri hanno uno stesso soffio vitale, senza che l'uomo abbia nulla in più rispetto all'animale.

it.wikipedia.org

Significa "spirito" non nel significato che il termine ha nella religione, ma nel significato del vocabolo latino "spiritus", cioè "soffio vitale", "energia vitale".

it.wikipedia.org