włosko » polski

Tłumaczenia dla hasła „perdere“ w włosko » polski słowniku (Przełącz na polsko » włoski)

I . perdere <niereg.> [ˈpɛrdere] CZ. cz. przech.

1. perdere:

perdere

2. perdere:

perdere

zwroty:

perdere il treno

II . perdere <niereg.> [ˈpɛrdere] CZ. cz. zwr.

perdere -rsi:

-rsi
-rsi d'animo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Fu allora staccato, salvando il salvabile e non senza perdere ampie parti di pittura, e diviso in 16 parti.
it.wikipedia.org
Se la calvizie non è diagnosticata, potrebbe essere normale perdere parecchi capelli ogni giorno, in quanto se il capello è sano ricrescerà.
it.wikipedia.org
In realtà s'istrumpa significa squilibrare l'avversario facendo ricorso a qualsiasi tecnica di gamba, trazione, spinta frontale o laterale, sollevamento da terra, sgambetti, basta essere furbi e non perdere l'equilibrio.
it.wikipedia.org
Conduce una vita disordinata ("scapigliata" significa proprio questo), resa ancor più precaria dalla passione per il gioco d'azzardo, che gli fa perdere ingenti somme di denaro.
it.wikipedia.org
Anche la triiodotironina può perdere radicali iodio, diventando diiodotironina.
it.wikipedia.org
In generale è consigliabile usare tutto l'impasto realizzato, poiché col tempo esso tende a perdere le proprie caratteristiche di malleabilità.
it.wikipedia.org
Ma questo non basta per fargli perdere le speranze, e nonostante stesse vivendo un brutto momento, continua imperterrito a lavorare sulla sua musica.
it.wikipedia.org
Attraverso urti con altre molecole, la molecole eccitata comincia a perdere energia vibrazionale fino a che raggiunge il più basso stato vibrazionale del livello eccitato.
it.wikipedia.org
Ma i troppi falsi scoop diventano un'arma a doppio taglio, e finiscono per far perdere alla pubblicazione credibilità e copie vendute.
it.wikipedia.org
Anche la forte direzionalità tradizionale viene modificata, venendosi a perdere quella precedente in favore di una spazialità policentrica.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski