Tłumaczenia dla hasła „penombra“ w włosko » polski słowniku

penombra [peˈnombra] RZ. r.ż.

1. penombra:

penombra

półmrok r.m.

2. penombra:

penombra

półcień r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si aggrappa alle pareti verticali nelle zone di penombra.

it.wikipedia.org

Si rifugia singolarmente od in piccoli gruppi tra le fronde delle palme, negli edifici e nelle zone di penombra delle grotte.

it.wikipedia.org

Si può facilmente immaginare quanto tale effetto, nella penombra della chiesa, dovesse apparire a quel tempo suggestivo.

it.wikipedia.org

Biocenosi come il coralligeno sono ad esempio tipiche degli ambienti poco illuminati, dove le specie che lo caratterizzano possono crescere nella penombra.

it.wikipedia.org

In aggiunta, sono molto diffusi i glowstick, usati come bracciali o per ballare, con effetti molto scenici (scie e vortici di luce nella penombra).

it.wikipedia.org

Il chiaroscuro cattura perfettamente l'ambiente notturno, della penombra interrotta dalla luce delle fiamme e delle torce.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'intero videoclip è eseguito anche in scene solamente notturne e in penombra.

it.wikipedia.org

Il secondo corpo quindi, entra nel cono d'ombra o di penombra del primo.

it.wikipedia.org

Bottin voleva che la scena venisse girata in penombra, temendo che la luce diretta avrebbe rivelato troppo degli effetti di make-up.

it.wikipedia.org

Quelli invece presenti in primo piano sono più scuri poiché la scena è osservata da un punto in penombra, interno.

it.wikipedia.org