Tłumaczenia dla hasła „niente“ w włosko » polski słowniku

I . niente [ˈniɛnte] ZAIM.

niente

nic

di niente!

nie ma za co!

non fa niente

nic nie szkodzi

II . niente [ˈniɛnte] RZ. r.m.

1. niente (nessuna cosa):

niente

nic r.m.

2. niente (poca cosa):

niente

drobnostka r.ż.

III . niente [ˈniɛnte] PRZYSŁ.

niente

wcale

niente affatto

zupełnie nie

per niente (affatto)

wcale nie

per niente (invano)

na próżno

dolce far niente RZ.

Hasło od użytkownika

dolce far niente r.m.

słodkie leniuchowanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem niente

non ... niente

nie... nic

di niente!

nie ma za co!

niente affatto

zupełnie nie

per niente (affatto)

wcale nie

non sapere di niente

nie ma smaku

non fa niente

nic się nie stało

niente (di) più

nic więcej

non me ne importa niente

nic mnie to nie obchodzi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le due si abbracciano, entusiaste, sapendo che niente potrà più dividerle.

it.wikipedia.org

Il governo nepalese non fornì niente del compenso concordato nei termini di resa.

it.wikipedia.org

La prima impressione dei funzionari del palazzo è che la ragazza sia inadeguata al ruolo, essendo troppo giovane, testarda, cocciuta e per niente raffinata o affascinante.

it.wikipedia.org

Silvia afferma di non ricordarsi nulla della notte appena trascorsa, le ragazze perciò la rassicurano, spiegandole che non è successo niente di grave e che ha vomitato giusto un pochino.

it.wikipedia.org

Il concetto di ozio che viene descritto nel libro è ben diverso dal mero "dolce far niente" spesso associato a questo termine.

it.wikipedia.org

Chi verso niente sia ingiusto, sa fare ogni cosa.

it.wikipedia.org

Il problema è che niente potrebbe essere più lontano dalla verità e niente potrebbe essere più fuorviante.

it.wikipedia.org

Ve ne sono almeno sette e i due compari le distruggono tutte, sperando di trovare la refurtiva nelle imbottiture dei cuscini, ma niente.

it.wikipedia.org

Molte strisce finivano col ragazzo che esprimeva una morale auto giustificativa che poco o niente aveva a che spartire con la malefatta.

it.wikipedia.org

Niente più vacanze in campeggio, ma solo alberghi di lusso.

it.wikipedia.org