Tłumaczenia dla hasła „muovere“ w włosko » polski słowniku

I . muovere <niereg.> [ˈmuɔ:vere] CZ. cz. przech.

muovere

poruszać

II . muovere <niereg.> [ˈmuɔ:vere] CZ. cz. nieprzech. +essere

muovere incontro a qu

wychodzić komuś na spotkanie

III . muovere <niereg.> [ˈmuɔ:vere] CZ. cz. zwr.

muovere -rsi:

-rsi

poruszać się

Przykładowe zdania ze słowem muovere

muovere incontro a qu

wychodzić komuś na spotkanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Inoltre il laboratorio garantì che la statua venisse mossa il meno possibile, conservata in un clima costante e in un ambiente privo di vibrazioni.

it.wikipedia.org

Maggie muove i primi passi nella recitazione a soli otto anni partecipando a numerose rappresentazioni teatrali cittadine.

it.wikipedia.org

Taddei si muove comunque sempre nel solco della tradizione.

it.wikipedia.org

Probabilmente fu quest’ultimo che gli fece muovere i primi passi nel mondo letterario.

it.wikipedia.org

I personaggi si muovono in orizzontale e verticale tra le caselle.

it.wikipedia.org

Per la seconda volta, tuttavia, i confederati non mossero velocemente all'attacco e le truppe nordiste poterono riavvicinarsi per affrontare lo scontro decisivo.

it.wikipedia.org

Nonostante sia in grado di volare, sembra che preferisca muoversi camminando sul terreno o addirittura correndo.

it.wikipedia.org

Le eliche su questi tre pilastri potevano muovere la piattaforma petrolifera.

it.wikipedia.org

La forza di questa specie sta nella distanza e nella capacità di muoversi in gruppo, meno abile negli scontri corpo a corpo.

it.wikipedia.org

La distribuzione era formata da due valvole per cilindro che erano mosse da un doppio albero a camme in testa.

it.wikipedia.org