Tłumaczenia dla hasła „impermeabilizzare“ w włosko » polski słowniku

impermeabilizzare [impermeabilidˈdza:re] CZ. cz. przech.

impermeabilizzare

impregnować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Delle originarie pareti rimangono solamente tracce di argilla pressata che, una volta aderita, impermeabilizzava l'ambiente e lo isolava termicamente.

it.wikipedia.org

Il suo scopo è quello di impermeabilizzare il fondo della discarica dal percolato e quello di copertura superiore per impedire l'infiltrazione dell'acqua negli strati inferiori.

it.wikipedia.org

L'interno dell'anfora da vino era impermeabilizzato con pesce e resine, e l'imboccatura chiusa con un tappo di sughero spalmato di pece, argilla o mastice.

it.wikipedia.org

Non è impermeabilizzata da cheratina, bensì protetta da muco, ricco di mucopolisaccaridi, secreto da ghiandole mucipare.

it.wikipedia.org

A causa della membrana impermeabilizzante l'acqua non può evaporare verso l'esterno, così si accumula negli strati e una parte riscende verso il basso.

it.wikipedia.org

Le due aree dell'adyton sono raggiungibili attraverso tre gradini e sono impermeabilizzate con cocciopesto.

it.wikipedia.org

Le coperture delle torrette e del salone pubblico sono impermeabilizzate con guaina bituminosa.

it.wikipedia.org

Intorno si articolano i vari ambienti, alcuni con pavimento impermeabilizzato con marmi intarsiati, altri con mosaici policromi raffiguranti scene e divinità marine.

it.wikipedia.org

Le scale esterne sono state impermeabilizzate dopo il rifacimento del rivestimento.

it.wikipedia.org

Dopo un giorno di viaggio decisero di riposare su un banco di ghiaccio, impermeabilizzare i kayak e riprendere le forze per l'ultima tappa del viaggio.

it.wikipedia.org