Tłumaczenia dla hasła „grottesco“ w włosko » polski słowniku

grottesco (-a) <-schi, -sche> [grotˈtesko] PRZYM.

grottesco (-a)

groteskowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Poche sono invece le concessioni al grottesco e al macabro, che caratterizzavano invece altre zone italiane ed europee.

it.wikipedia.org

Il primo movimento umoristico ha salti leggermente grotteschi nel tema principale.

it.wikipedia.org

Di particolare pregio sono gli affreschi raffiguranti allegorie, grottesche e scene di guerra.

it.wikipedia.org

Nell'opera è raffigurata un'imponente e grottesca creatura tondeggiante con due gambe massicce e una lunga protuberanza che collega il suo corpo alla piccola testa.

it.wikipedia.org

Trattasi di maschere grottesche, magiche, rituali e zoomorfe che rappresentano diverse incarnazioni degli spiriti sulla terra.

it.wikipedia.org

Notevole è anche l'impatto scenico dei concerti del tour, ancora più spettacolari rispetto a quelli precedenti, ma meno grotteschi.

it.wikipedia.org

Poiché appunto queste pitture si trovavano solo in quelle che il popolino chiamava "grotte" esse furono chiamate "grottesche".

it.wikipedia.org

Il dipinto è completo di predella (32x132cm) con raffigurazione a grottesche, probabilmente realizzata per necessità di collocazione nel nuovo altare, dopo il rifacimento della chiesa.

it.wikipedia.org

In un'altra scena alcuni uomini portano su una lettiga una personaggio grottesco.

it.wikipedia.org

Ljubimov (Любимов, 1964) e altri in cui con registro talvolta negativo o grottesco critica la realtà e la letteratura sovietica di quegli anni.

it.wikipedia.org