Tłumaczenia dla hasła „alterare“ w włosko » polski słowniku

alterare [alteˈra:re] CZ. cz. przech.

alterare

pogarszać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I cambiamenti climatici e il riscaldamento delle regioni artiche e antartiche hanno il potenziale di alterare notevolmente il funzionamento degli ecosistemi.

it.wikipedia.org

Alterando la posizione di un diacritico indica che la fonazione comincia prima della consonante/vocale o che continua dopo la stessa.

it.wikipedia.org

A seconda del tipo di cellula, la risposta può alterare il metabolismo cellulare, la forma, l'espressione genica o la sua abilità di dividersi.

it.wikipedia.org

Lo spessore della neve sul ghiaccio marino influenza anche i tempi e le dimensioni della fioritura delle alghe del ghiaccio alterando la trasmissione della luce.

it.wikipedia.org

Questa sostituzione altera molti dei normali processi cellulari.

it.wikipedia.org

Nell'abugida ge'ez, la forma della lettera stessa può essere alterata.

it.wikipedia.org

L'ictus tuttavia aveva causato una paralisi parziale della parte destra del suo corpo, alterando il suo linguaggio.

it.wikipedia.org

Il dipinto non è in condizioni ottimali, per via di ridipinture che ne hanno alterato la cromia, anticamente basata sull'alternanza di bianchi e rossi.

it.wikipedia.org

Il 24 febbraio 2012, il team disse che avevano scoperto due problemi con il test precedente, che hanno alterato la validità del risultato precedente.

it.wikipedia.org

Il primo tempio è costruito con lastroni e blocchi non lavorati ed essendo il più antico, venne alterato con la costruzione del secondo.

it.wikipedia.org