Tłumaczenia dla hasła „agire“ w włosko » polski słowniku

agire [aˈdʒi:re] CZ. cz. nieprzech.

agire

działać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Terzino destro, che grazie alla sua duttilità può agire su entrambe le fasce, all'occorrenza può essere schierato anche come difensore centrale.

it.wikipedia.org

L'inferius non è una creatura viva, ma solo un corpo vuoto incantato per agire come burattino del mago o della strega che lo ha creato.

it.wikipedia.org

Il butamirato, conosciuto anche come brospamina, è un sedativo della tosse non oppioide che agisce a livello centrale.

it.wikipedia.org

Desiderava agire da solo e non domandava altro aiuto che un revolver.

it.wikipedia.org

Questo suo modo di agire gli costò, nel 1317, le dimissioni per mano dello stesso imperatore.

it.wikipedia.org

Più precisamente si ritiene che agisca inibendo la conversione del lanosterolo a ergosterolo, con conseguente alterazione nella composizione lipidica della membrana cellulare fungina.

it.wikipedia.org

Nell'immediato dopoguerra, la camorra ha come principale funzione quella di agire come soggetto di intermediazione tra i contadini e il mercato.

it.wikipedia.org

Ciò dimostra che devono esistere meccanismi che permettono all'aldosterone di agire in tempi più brevi (alcuni minuti) di quelli richiesti dalla trascrizione (molte ore).

it.wikipedia.org

Il butoconazolo agisce inibendo la sintesi di ergosterolo, un componente costitutivo della membrana cellulare fungina.

it.wikipedia.org

I macro virus agiscono secondo le istruzioni del programmatore che li ha creati.

it.wikipedia.org