Tłumaczenia dla hasła „adornare“ w włosko » polski słowniku

adornare [adorˈna:re] CZ. cz. przech.

adornare

ozdabiać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si possono osservare putti, festoni ed elementi zoomorfi che adornano la facciata dell'edificio.

it.wikipedia.org

Gli affreschi che adornavano la volta della chiesa, con innumerevoli putti e cherubini, sono stati cancellati da un malsano evento di ristrutturazione.

it.wikipedia.org

Di questa fase ci sono pervenuti i magnifici affreschi policromi che adornavano le pareti del palazzo con motivi vegetali e figure umane o animali.

it.wikipedia.org

Conserva cospicue pitture murali che adornano l'area del presbiterio.

it.wikipedia.org

La testa è stretta rispetto al corpo, solitamente adornata da distintive strisce giallo-arancione su entrambi i lati.

it.wikipedia.org

Come eroina della rivolta inoltre, viene adornata col tricolore italiano, in riferimento alle rivoluzioni risorgimentali.

it.wikipedia.org

Le sue pareti e soffitti sono adornati con dipinti ad olio raffiguranti varie scene storiche e scenari naturali.

it.wikipedia.org

Della stessa epoca sono le varie statue che adornano la chiesa.

it.wikipedia.org

Al mattino i giovani portano alla chiesa ognuno un ramo di fiori di tasso adornato da gale, durante la messa i rami vengono benedetti.

it.wikipedia.org

Il vestito era estremamente lussuoso ed era adornato da una finitura dorata, un soprabito ricco di ricami e un'ampia gonna.

it.wikipedia.org