PONS Italiano ↔ Inglês Tradutor

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

I. unno [ˈunno] ADJ

unno

Hunnish

II. unno (unna) [ˈunno] SUBST m (f)

unno (unna)

Hun

UPU [ˈupu] SUBST f

UPU → Unione Postale Universale

UPU

Universal Postal Union

UPU

UPU

upas <pl upas> [ˈupas] SUBST m

upas

upas

I. lupo [ˈlupo] SUBST m

1. lupo:

lupo

wolf

il lupo cattivo

the Big Bad Wolf

lupo solitario

lone wolf

avere una fame da lupo fig

to be as hungry as a wolf

mangiare come un lupo fig

to eat like a horse

gridare al lupo

to cry wolf also fig

2. lupo TÊXTIL:

lupo

willow

lupo

willowing-machine

II. lupo [ˈlupo] ADJ inv

pesce lupo

wolf-fish

cane lupo

German shepherd, Alsatian Brit

III. lupo [ˈlupo]

da -i tempo:

foul, stormy

in bocca al lupo!

break a leg! coloq

gettarsi in bocca al lupo

to stick one's head in the lion's mouth

mettere il lupo nell'ovile

to let the wolf into the fold

lupo non mangia lupo prov

there is honour among thieves

il lupo perde il pelo ma non il vizio

a leopard cannot change his spots

chi pecora si fa, il lupo se la mangia prov

= those who put themselves in positions of meanness will end up being humbled

IV. lupo [ˈlupo]

lupo di mare (pesce)

wolf-fish

lupo di mare (marinaio esperto)

salt

lupo mannaro

werewolf

lupo mannaro

wolf-man

lupo mannaro

lycanthrope

I. ponte [ˈponte] SUBST m

1. ponte:

ponte ARQUIT, ENGENH

bridge

attraversare un ponte

to cross a bridge

gettare un ponte

to build a bridge

ponte ferroviario

railway bridge

ponte a schiena d'asino

humpback(ed) bridge

2. ponte (congiunzione):

ponte fig

bridge

gettare un ponte fra due culture

to provide a link between two cultures

un ponte tra la scuola e l'università

a bridge between school and university

3. ponte (di imbarcazione):

ponte

deck

nave a due, tre ponti

two-decker, three-decker

ponte auto

car deck

salire sul ponte

to go (up or out) on deck

ponte di prima, terza classe

saloon, steerage

4. ponte (ponteggio):

ponte

scaffold(ing)

gru a ponte

overhead-travelling crane

5. ponte MOTOR:

ponte

axle

ponte anteriore, posteriore

front, rear axle

6. ponte (in odontoiatria):

ponte

bridge(work)

7. ponte DESP:

ponte

crab

fare il ponte

to do the crab

8. ponte ELETRÓN:

ponte

bridge

9. ponte MILITAR:

testa di ponte

bridgehead, beachhead

10. ponte (festività):

ponte

long weekend

fare il ponte

to have a long weekend

II. ponte [ˈponte] ADJ inv

governo ponte

transitional government

legge ponte

bridge law, interim law

III. ponte [ˈponte]

tagliare or bruciare i ponti

to burn one's boats or bridges

tagliare i ponti col passato

to make a clean break with the past

riallacciare i ponti

to mend fences

dormire sotto i ponti

to sleep rough, to be a tramp

ne è passata di acqua sotto i ponti

a lot of water has flowed under the bridge

fare dei ponti d'oro a qn

to offer sb a gold mine

l'acqua cheta rompe i ponti

still waters run deep

IV. ponte [ˈponte]

ponte aereo

airlift

ponte aereo

airlift Brit

ponte bailey ENGENH

Bailey bridge

ponte di barche ENGENH

pontoon bridge

ponte a bilico ENGENH

weighbridge

ponte di comando NÁUT

bridge

ponte di coperta NÁUT

upper deck

ponte di coperta NÁUT

main deck

ponte galleggiante ENGENH

pontoon bridge

ponte girevole ENGENH

turn bridge

ponte girevole ENGENH

swingbridge

ponte lance NÁUT

boat deck

ponte levatoio

drawbridge

ponte levatoio

bascule bridge

ponte mobile ENGENH

drawbridge

ponte di passeggiata NÁUT

promenade deck

ponte a pedaggio

toll bridge

ponte di prua NÁUT

foredeck

ponte radio RÁDIO

radio link

ponte sollevabile ENGENH

lift-bridge

ponte sollevatore MOTOR

hydraulic ramp

ponte sospeso ENGENH

suspension bridge

Ponte dei Sospiri

Bridge of Sighs

ponte tenda NÁUT

shade deck

ponte trasbordatore

ferry bridge

ponte di Varolio ANAT

pons Varolii

ponte di volo (nelle portaerei)

flight deck

pony express® <pl pony express> [ˈpɔniˈɛkspres, ˈpɔnieksˈprɛs] SUBST m

1. pony express (corriere):

pony express

(motorcycle) courier company

2. pony express (fattorino):

pony express

motorcycle messenger

pony express

(motorcycle) dispatch rider

cupo [ˈkupo] ADJ

1. cupo (oscuro):

cupo cielo

dark

cupo cielo

sullen

cupo cielo

sombre Brit

cupo cielo

somber americ

cupo nuvole, notte

black

cupo tempo

gloomy

cupo paesaggio

dreary

2. cupo (molto scuro):

rosso cupo

deep or dark red

dipingere qc a tinte cupe fig

to paint a bleak or gloomy picture of sth

3. cupo (profondo):

cupo voce

hollow

cupo voce

cavernous

4. cupo fig stato d'animo, disperazione:

cupo

black

cupo

dark

cupo

gloomy

5. cupo fig avvenire, prospettive:

cupo

bleak

cupo

dim

il suo futuro appare cupo

her future looks grim

pupo [ˈpupo] SUBST m

1. pupo (bambino):

pupo

baby-boy

pupo

little boy

2. pupo (marionetta):

pupo

= Sicilian string puppet

opera dei pupi

= Sicilian string puppet theatre

pongo® <pl pongo> [ˈponɡo] SUBST m

pongo

= substance used by children for modelling

pony² <pl pony> [ˈpɔni] SUBST m

pony → pony express

pony express® <pl pony express> [ˈpɔniˈɛkspres, ˈpɔnieksˈprɛs] SUBST m

1. pony express (corriere):

pony express

(motorcycle) courier company

2. pony express (fattorino):

pony express

motorcycle messenger

pony express

(motorcycle) dispatch rider

no Dicionário PONS

pongo [ˈpoŋ·go] VERBO

pongo 1. pess sing pr di porre

I. porre <pongo, posi, posto> [ˈpor·re] VERBO trans

1. porre (mettere):

porre

to put

2. porre fig (supporre):

porre

to suppose

poni caso che …

suppose that …

3. porre (expr idiom):

porre una domanda a qu

to ask sb a question

porre un problema a qu

to pose a problem for sb

porre fine [o termine] a qc

to put an end to sth

II. porre <pongo, posi, posto> [ˈpor·re] VERBO reflex porsi

1. porre (mettersi):

porsi in marcia

to set off

porsi in salvo

to reach safety

2. porre (atteggiarsi):

porsi

to behave

pony express <-> [ˈpou·ni iks·ˈpres] SUBST m

pony express

courier company

ping-pong® <-> [piŋgˈpɔŋg] SUBST m

ping-pong

table tennis

pony <-> [ˈpou·ni] SUBST m

pony

pony

ponte [ˈpon·te] SUBST m

1. ponte (su fiume, strada, protesi):

ponte

bridge

ponte levatoio

drawbridge

ponte sospeso

suspension bridge

rompere [o tagliare] i -i fig

to sever all ties

2. ponte (collegamento):

ponte aereo

airlift

ponte radio

radio link

3. ponte (di nave):

ponte

deck

ponte di comando

bridge

4. ponte (impalcatura):

ponte

scaffold

5. ponte (in ginnastica):

ponte

crab

6. ponte (vacanza):

ponte

long weekend

fare il ponte

to make a long weekend of it

cupo (-a) [ˈku:·po] ADJ

1. cupo (colore):

cupo (-a)

dark

2. cupo (notte, foresta):

cupo (-a)

pitch-black

3. cupo (voce):

cupo (-a)

deep

4. cupo fig (volto, sguardo):

cupo (-a)

sullen

pupo [ˈpu:·po] SUBST m

1. pupo (marionetta):

pupo

puppet

2. pupo coloq (bambino):

pupo

little boy

lupo [ˈlu:·po] SUBST m

lupo

wolf

lupo mannaro

werewolf

cane lupo

German shepherd

avere una fame da -i

to be really hungry

tempo da -i

really bad weather

lupo di mare

(old) sea dog

al lupo!

wolf!

il lupo perde il pelo ma non il vizio prov

a leopard cannot change his spots

non intervento [non in·ter·ˈvɛn·to] SUBST m JUR, POL

non intervento

non-intervention

buon, buon' [buɔn]

buon → buono, → buona

I. buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> ADJ

1. buono (albergo, libro, voto):

buono (-a)

good

2. buono (gentile: persona, animo):

buono (-a)

kind

un'anima -a

a kind soul

è -a gente

they're nice people

essere buono con qu

to be nice to sb

essere buono come il pane

to have a heart of gold

3. buono (calmo: bambino, cane):

buono (-a)

good

4. buono (abile: medico, avvocato, artigiano):

buono (-a)

good

un buon medico

a good doctor

un buon falegname

a good carpenter

essere in -e mani

to be in good hands

5. buono (utilizzabile: attrezzatura, auto):

buono (-a)

good

una -a macchina fotografica

a good camera

6. buono (propizio: momento):

buono (-a)

right

il momento buono per cambiare auto

the right time to buy a new car

7. buono (vantaggioso: affare):

fare un buon affare

to get a bargain

8. buono (giusto: ragione):

buono (-a)

valid

9. buono (gradevole: odore):

buono (-a)

nice

c'è un buon odore qui

there's a nice smell

10. buono (delizioso: pranzo, vino):

buono (-a)

delicious

11. buono:

buono (-a) (valido: biglietto)

valid

buono (-a) (bancanote)

genuine

questa moneta è ancora -a

this coin is still accepted

a buon mercato

cheap(ly)

12. buono (temperato: clima):

buono (-a)

temperate

13. buono (sano, robusto):

buono (-a)

healthy

14. buono (socialmente elevato):

buono (-a)

high

l'ingresso nella -a società

entry into high society

15. buono (adatto: maniere):

buono (-a)

good

con le -e

nicely

16. buono (expr idiom):

alla -a

simple

ti ho aspettato un'ora -a

I waited a good hour for you

17. buono (espressioni esclamative):

buon anno!

Happy New Year!

buon appetito!

enjoy your meal!

buon divertimento!

have a good time!

buon giorno!

good morning!

buon riposo!

sleep well!

buon viaggio!

have a good journey!

-a fortuna!

good luck!

-a notte!

good night!

-a sera!

good evening!

Dio buono!

good God!

II. buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> SUBST m (f) (persona)

buono (-a)

good person

un buono a nulla

a good-for-nothing

essere un poco di buono

to be a nasty piece of work

fare il buono

to be good

buono [ˈbuɔ:·no] SUBST m

1. buono COM (documento):

buono

voucher

un buono per l'acquisto di libri

book token

buono del Tesoro

Treasury bill

2. buono sing (ciò che è buono):

buono

good thing

sapere di buono

to smell nice

c'è di buono che …

at least

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Pupo 1996 è un album pubblicato nell'omonimo anno dall'omonimo cantante.

it.wikipedia.org

Poche famiglie siciliane ancora oggi tramandano la magica arte del cunto orale e del teatro dei pupi.

it.wikipedia.org

Peppininu è una maschera popolare catanese presente nel teatro dell'opera dei pupi.

it.wikipedia.org

Ogni pupo rappresentava tipicamente un preciso paladino, caratterizzato per la corazza ed il mantello.

it.wikipedia.org

Era specializzato nella costruzione di ferrovie e ponti.

it.wikipedia.org