SGRIDATA - Tradução italiano-inglês

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

italiano

inglês

sgridata [zɡriˈdata] SUBST f

sgridata: scolding

sgridata: telling-off

sgridata: dressing-down

dare una sgridata a qn: to give sb a scolding or a telling-off

prendersi una sgridata: to get an earful or a scolding, to be scolded

sgridare [zɡriˈdare] VERBO trans

sgridare: to scold

sgridare: to tell off

sgridare: to dress down

è stato sgridato perché è arrivato in ritardo: he got told off for arriving late

inglês

italiano

scolding: sgridata f

to give sb a scolding: sgridare qn

to get a scolding: beccarsi una sgridata

rebuke: sgridata f

rebuke: sgridare, rimproverare (for per; for doing per avere fatto)

upbraiding: sgridata f

blow-up coloq: sgridata f

telling-off: sgridata f

to give sb a ticking-off Brit coloq: sgridare qn

tell off person: sgridare, riprendere

she got told off for leaving early, arriving late: è stata sgridata perché è andata via troppo presto, è arrivata in ritardo

dressing-down: sgridata f

no Dicionário PONS

sgridata [zgri·ˈda:·ta] SUBST f

sgridata: telling off

sgridare [zgri·ˈda:·re] VERBO trans

sgridare qu: to tell sb off

Presente
io	sgrido
tu	sgridi
lui/lei/Lei	sgrida
noi	sgridiamo
voi	sgridate
loro	sgridano

Imperfetto
io	sgridavo
tu	sgridavi
lui/lei/Lei	sgridava
noi	sgridavamo
voi	sgridavate
loro	sgridavano

Passato remoto
io	sgridai
tu	sgridasti
lui/lei/Lei	sgridò
noi	sgridammo
voi	sgridaste
loro	sgridarono

Futuro semplice
io	sgriderò
tu	sgriderai
lui/lei/Lei	sgriderà
noi	sgrideremo
voi	sgriderete
loro	sgrideranno

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sgridare qu: to tell sb off

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Draco, per avvertirlo, lo sgrida e lo minaccia.

it.wikipedia.org

Boelcke fece conferenze sgridando accanitamente i propri alunni per avere agito troppo indipendentemente e concentrandosi sul bisogno di lavorare come una squadra.

it.wikipedia.org

Lei stessa era solita andare verso il torrente, finendo anche per caderci dentro e venendo aspramente sgridata.

it.wikipedia.org

Simon vede il suo insegnante spingere un uomo che stava sgridando il figlio.

it.wikipedia.org

Durante lo spettacolo però sbaglia alcuni passaggi e viene pesantemente sgridato di fronte ai suoi compagni e ai maestri.

it.wikipedia.org