Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
sacellaque
powerless

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

italiano
italiano
inglês
inglês

I. impotente [impoˈtɛnte] ADJ

1. impotente (inefficace):

impotente persona, governo, polizia, rabbia
powerless
impotente persona, governo, polizia, rabbia
helpless
impotente persona, governo, polizia, rabbia
impotent
assistere impotente a qc
to watch sth impotently
sentirsi impotente di fronte a qc
to feel helpless in front of sth
essere totalmente impotente
to be completely powerless

2. impotente MED:

impotente
impotent
sessualmente impotente
sexually impotent

II. impotente [impoˈtɛnte] SUBST m MED

impotente
impotent man
inglês
inglês
italiano
italiano
impuissant
impotente
impotent
impotente, incapace, debole
to render sb, sth impotent
rendere qn, qc impotente, ridurre qn, qc all'impotenza
impotent man
impotente
he watched the scene impotently
osservò la scena impotente
limp-dick
impotente m
helpless (powerless) person
impotente
to feel helpless
sentirsi impotenti
the government is quite helpless in this matter
il governo è del tutto impotente per quanto riguarda la questione
powerless
impotente (against innanzi)
to look on helplessly
guardare impotente (as mentre)
we had to sit by and watch the collapse of all our hopes
abbiamo dovuto assistere impotenti al crollo di tutte le nostre speranze
he could only watch helplessly as the disease advanced
non poteva che assistere impotente al progredire della malattia
they were powerless before such resistance
erano impotenti di fronte a una tale resistenza

no Dicionário PONS

italiano
italiano
inglês
inglês

impotente [im·po·ˈtɛn·te] ADJ

1. impotente:

impotente (persona)
powerless
impotente (governo, legge)
impotent

2. impotente fig (dolore, rabbia):

impotente
impotent

3. impotente MED:

impotente
impotent
inglês
inglês
italiano
italiano
impotent
impotente
powerless
impotente
to be powerless against sb
essere impotente contro qu
helpless
impotente

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il fantasma assiste impotente alla partenza della moglie e comincia a cercare di estrarre il messaggio, grattandone via la vernice, a poco a poco.
it.wikipedia.org
È inoltre reso impotente se il suo naso e le sue orecchie sono otturati, come quando Ben è raffreddato.
it.wikipedia.org
Il film ebbe buoni incassi, ma la critica lo accolse freddamente, bollandolo come «un godimento per ritardati mentali, sessualmente impotenti e stupidi».
it.wikipedia.org
La ragazza si salva grazie al dottore, mentre il guaritore si rivela impotente.
it.wikipedia.org
La maledizione si estende anche agli stranieri, che diverranno impotenti o patiranno qualche grave danno.
it.wikipedia.org

Consulte o dicionário