Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
décriture
of pride

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

italiano
italiano
inglês
inglês

orgoglio <pl orgogli> [orˈɡoʎʎo, ʎi] SUBST m

1. orgoglio (fierezza, superbia):

orgoglio
pride
orgoglio
proudness
ferire qn nell'orgoglio
to hurt or wound sb's pride
rintuzzare, placare l'orgoglio di qn
to humble sb's pride
orgoglio smisurato, ferito
inordinate, injured pride
con orgoglio
with pride
peccare di orgoglio
to err on the side of pride, to be too proud
una persona priva di orgoglio
a person who has no pride
gonfiarsi d'orgoglio
to swell with pride
gonfiarsi d'orgoglio
to feel (about) ten feet tall coloq
aveva il petto gonfio d'orgoglio
her heart swelled with pride
un sussulto di orgoglio
a flush of pride
mettere da parte il proprio orgoglio
to set aside or pocket one's pride
mette il suo orgoglio al di sopra di ogni cosa
he places his pride above everything else

2. orgoglio (vanto):

orgoglio
pride
orgoglio
glory
essere l'orgoglio della famiglia
to be the pride of one's family
i suoi bambini sono il suo più grande orgoglio
his children are his greatest pride and joy
questo museo è l'orgoglio della città
this museum is the glory of the town
l'orgoglio nazionale
national pride

Expressões:

orgoglio gay
gay pride
orgoglio omosessuale
gay pride
rigonfio d'orgoglio
full of pride, swollen with pride
smisurato orgoglio, ambizione
huge
smisurato orgoglio, ambizione
inordinate
rintuzzare orgoglio
to repress
blandire orgoglio, passione
to pander to
inglês
inglês
italiano
italiano
proudness
orgoglio m
to be puffed up with pride
essere pieno d'orgoglio or tutto tronfio
gay pride
orgoglio m omosessuale
gay pride
orgoglio m gay
gay pride
gay pride m manifestazione per affermare l'orgoglio omosessuale
his parental pride
orgoglio paterno
pride
orgoglio m
with pride
con orgoglio
pride alone prevented him from…
il suo orgoglio gli ha impedito di…
national pride
orgoglio nazionale
pride
orgoglio m
to be the pride of
essere l'orgoglio di
to be sb's pride and joy
essere l'orgoglio di qn

no Dicionário PONS

italiano
italiano
inglês
inglês

orgoglio <-gli> [or·ˈgoʎ·ʎo] SUBST m

1. orgoglio (superbia):

orgoglio
pride

2. orgoglio (motivo di vanto):

orgoglio
pride
inglês
inglês
italiano
italiano
proudly
con orgoglio
pride
orgoglio m
to be sb's pride and joy
essere l'orgoglio di qu
to hurt sb's pride
ferire l'orgoglio di qu
to swallow one's pride
soffocare l'orgoglio
glow of pride
sentimento m di orgoglio
to pocket one's pride
mettersi l'orgoglio sotto i piedi

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

glow of pride
sentimento m di orgoglio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La forma era rigonfia nel ventre e nel dorso, anche se la tendenza era di progettare uno strumento sempre più piatto.
it.wikipedia.org
Il cranio è delicato e provvisto di un rostro lungo ed affusolato, la scatola cranica è rigonfia mentre le arcate zigomatiche sono parallele.
it.wikipedia.org
La coda è lunga circa quanto la testa ed il corpo ed è considerevolmente rigonfia a causa di depositi di grasso.
it.wikipedia.org
Le arcate zigomatiche sono poco sviluppate, la bolla timpanica è grande e rigonfia, il palato è corto.
it.wikipedia.org
Il cranio è caratterizzato da ossa frontali e regione inter-orbitale ampie e da bolle timpaniche particolarmente rigonfie.
it.wikipedia.org

Consulte o dicionário