Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
pigraturorum
bathrooms

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

italiano
italiano
inglês
inglês

I. bagno [ˈbaɲɲo] SUBST m

1. bagno (al mare ecc.):

bagno
swim
bagno
bathe Brit formal
andare a fare il bagno
to go bathing or swimming, to go for a swim
abbiamo fatto il bagno in mare aperto, nel fiume
we swam in the open sea, in the river
abbiamo fatto un bel bagno
we had a lovely swim
la stagione dei bagni
the bathing season
costume da bagno
bathing costume
costume da bagno
bathing suit
costume da bagno
(swimming) costume Brit
costume da bagno (da donna)
swimsuit
costume da bagno (da uomo)
bathing trunks
costume da bagno (da uomo)
(swimming) trunks

2. bagno (per lavarsi):

bagno
bath
fare il bagno
to have a bath
fare il bagno
to take a bath americ
fare il bagno a un bambino
to give a child a bath
fare il bagno a un bambino
to bath a child Brit
fare il bagno a un bambino
to bathe a child americ
riempire la vasca per un bagno
to run a bath
ti preparo l'acqua per il bagno
I'll run you a bath
non c'è niente di meglio di un bel bagno caldo!
there's nothing like a nice warm bath!
sali da bagno
bath salts
vasca da bagno
bathtub
vasca da bagno
bath Brit
vasca da bagno
tub americ

3. bagno (stanza):

bagno
bathroom
camera con bagno (in hotel)
en suite, bedroom plus bathroom, room with private bath

4. bagno (gabinetto):

bagno
toilet
bagno
lavatory
bagno
washroom americ
bagno
cloakroom Brit
bagno
bathroom americ
bagno
rest room americ
andare al bagno
to go to the toilet

II. bagni SUBST mpl

bagni (stabilimento balneare)
bathing resort
bagni (stabilimento termale)
baths

III. bagno [ˈbaɲɲo]

essere in un bagno di sudore
to be hot and sticky, to be dripping or pouring with sweat
mettere a bagno qc
to leave sth to soak

IV. bagno [ˈbaɲɲo]

bagno di arresto FOTO
stop bath
bagno di colore
dye bath
bagno di fango
mud bath
bagno di fissaggio QUÍM
fixing bath
bagno penale HIST
penal colony
bagno di sabbia
sandbath
bagno di sangue fig
bloodbath
bagno di sole
sunbath
fare un bagno di sole
to soak up the sun
bagno di sviluppo FOTO
developing bath
bagno di tintura, bagno turco
Turkish bath
bagno di vapore
steam or vapour bath
bagni di mare
sea bathing
bagni pubblici
baths Brit
bagni pubblici
public convenience Brit
bagni pubblici
public restroom americ
inglês
inglês
italiano
italiano
dunny
bagni mpl
bathroom
bagno m
bathroom
stanza f da bagno
bathroom (public)
bagni mpl
to go to the bathroom person:
andare in bagno
bathing
balneazione f , (il) fare bagni
bathhouse
bagni mpl pubblici
cottaging
= atteggiamenti omosessuali tra uomini nei bagni pubblici
with an en suite bathroom or with bathroom en suite
con bagno
en suite
camera f con bagno
skinny-dip
bagno m nudo
public convenience
bagno m pubblico
Turkish bath
bagno m turco

no Dicionário PONS

italiano
italiano
inglês
inglês

bagno [ˈbaɲ·ɲo] SUBST m

1. bagno (stanza):

bagno
bathroom
andare in bagno
to go to the bathroom
-i pubblici
public baths
bagno turco
Turkish bath

2. bagno (immersione in acqua):

bagno
bathing
costume da bagno (da donna)
swimming costume
costume da bagno (da uomo)
trunks pl
fare il bagno (nella vasca)
to have a bath
fare il bagno (in piscina, nel mare)
to go swimming
essere in un bagno di sudore
to be drenched in sweat

3. bagno (lavaggio):

mettere qc a bagno
to leave sth to soak

4. bagno FOTO, QUÍM:

bagno
bath

5. bagno:

bagno (stazione termale)
springs
bagno (stabilimento balneare)
lido
fare la cura dei -i
to take the waters
inglês
inglês
italiano
italiano
bath
bagno
to give a child/dog a bath
fare il bagno al bambino
to take a bath
fare il bagno
bath
vasca f da bagno
bath
bagno
bath
bagno
steam bath
bagno m turco
sheepdip
bagno m antiparassitario
bathroom
bagno m
en suite bathroom
bagno m annesso
soak
mettere a bagno
to soak sth in liquid
mettere qc a bagno
soak
essere a bagno
sunbath
bagno m di sole
bathing trunks
calzoncini m pl da bagno
bath mat
tappetino m da bagno

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

essere in un bagno di sudore
to be bathed in sweat
devo andare in bagno
I have to go to the bathroom
essere in un bagno di sudore
to be drenched in sweat
fare il bagno
to take a bath
vasca da bagno
bathtub
do any of the kids have to go?
qualcuno dei bambini deve andare al bagno?
sunbath
bagno m di sole
bathing trunks
calzoncini m pl da bagno
trunk
costume m da bagno (da uomo)
a pair of swimming trunks
un costume da bagno (da uomo)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Cadde in disuso poco dopo il 1800, ma le vasche e l'attrezzatura rimasero in attesa di essere riscoperte.
it.wikipedia.org
La sabbiatura può essere eseguita sia in spazi aperti che in piccole vasche appositamente dedicate.
it.wikipedia.org
L'insabbiamento del suicidio dentro la vasca però, è da attribuire anche alle donne che avevano scoperto il doppio gioco del marito e volevano fargliela pagare.
it.wikipedia.org
La vasca di accumulo è dimensionata per garantire al liquame un idoneo tempo di residenza.
it.wikipedia.org
È presente anche un ristorante che si affaccia sulla vasca degli squali e un negozio di merchandise.
it.wikipedia.org

Consulte o dicionário