vivere dans le dictionnaire PONS

Traductions de vivere dans le dictionnaire italien»français

I.vivere VERBE intr

vivere

vivre

guadagnarsi da vivere

gagner sa vie

vivere alla giornata

vivre au jour le jour

II.vivere VERBE trans

vivere

vivre

vivere una vita tranquilla

vivre une vie tranquille

III.vivere SUBST m

vivere

vie f

per amore del quieto vivere

par amour de la vie paisible

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vivere decorosamente

vivre dignement

vivere ai tropici

vivre sous les tropiques

vivere nella clandestinità

vivre dans la clandestinité

Traductions de vivere dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vivre maritalement

(con)vivere maritalmente

zoner

vivere (miseramente)

se maquer pop

andare a vivere (avec qn con qn)

vivre en exil

vivere in esilio

vivre d’expédients

vivere di espedienti

vivre en ermite fig

vivere da eremita

vivere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vivere in funzione dei figli

vivre en fonction des enfants

vivere in una gabbia dorata fig

vivre dans une cage dorée

vivere a cavallo di due secoli

vivre à cheval sur deux siècles

vivere di compromessi

vivre de compromis

per amore del quieto vivere

par amour de la vie paisible

vivere ai margini della società

vivre en marge de la société

per amore del quieto vivere

par amour de la vie tranquille

vivere alle spalle di qn

vivre aux crochets de qn

disporre di mezzi appena sufficienti per vivere

en être réduit à la portion congrue

vivere al di sopra dei propri mezzi

vivre au-dessus de ses moyens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È un uomo forte che reagisce con coraggio ai prepotenti ed educa i figli a vivere onestamente, con la schiena dritta.

it.wikipedia.org

Dilapidata così l'eredità, si mise a scrivere per potersi guadagnare da vivere.

it.wikipedia.org

Diventa l'amante di una capricciosa straniera e, per vivere decorosamente accetta di fare il timoniere sui vaporetti, guadagnandosi la fama di traditore.

it.wikipedia.org

In un giorno qualunque è un brano in cui la fine di una storia lascia lo spazio all'ironia e alla voglia di ricominciare a vivere.

it.wikipedia.org

Oltre alle foreste, i cuculi possono vivere anche in ambienti aperti, tra cui zone aride e desertiche come il roadrunner o il cuculo pallido.

it.wikipedia.org

È un cavallo rustico che può abituarsi molto facilmente a vivere allo stato brado.

it.wikipedia.org

Brody, senza mai rispondere alle lettere della donna che lo ama e che vorrebbe vivere al suo fianco nonostante la menomazione ricevuta in guerra.

it.wikipedia.org

Tutti gli asmatici vengono raccomandati di vivere in un'aria ambientale "pura" secca e concisa (l'aria pura ritorna).

it.wikipedia.org

I due attori si ritrovano a vivere nei panni dei protagonisti africani dei quali si apprestavano a narrare la storia.

it.wikipedia.org

Nel 1899 a 15 anni esce dal convitto e va a vivere con la nonna e con la madre.

it.wikipedia.org