visto dans le dictionnaire PONS

Traductions de visto dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

visto SUBST m

    I.visto VERBE

      visto → pp , → vedere

      II.visto CONJ

        Voir aussi : vedere

        vedere VERBE trans

          vistare VERBE trans AMM

            vedere VERBE trans

              Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
              visto in quest’ottica
              de ce point de vue, vu sous cet angle

              Traductions de visto dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

              Afficher le résumé de tous les résultats
              Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
              visa
              visto m
              vu
              visto, -a
              vu
              visto
              vu le temps/les difficultés
              visto il tempo/viste le difficoltà
              voir
              vedere
              voir un accident
              vedere un incidente
              sans être vu
              senza essere visto
              faire voir qc à qn
              far vedere qc a qn
              fais voir
              fa vedere
              se faire voir
              farsi vedere
              voir
              vedere
              voir un film
              vedere un film
              être à voir
              essere da vedere
              aller voir qc
              andare a vedere qc
              voir
              vedere
              voir un ‘héros en qn
              vedere un eroe in qn
              voir
              vedere
              va voir ce qui se passe
              vai a vedere cosa succede
              c’est à voir
              è da vedere
              voir
              vedere
              voir
              vedere
              ne voir que d’un œil
              vedere solo da un occhio
              on verra bien
              staremo a vedere
              essaie (un peu) pour voir
              prova un po’ tanto per vedere
              viens voir
              vieni a vedere
              il s’est vu décerner le prix (semi-auxiliaire)
              si è visto consegnare il premio
              ils ne peuvent pas se voir fig
              non si possono vedere
              ça ne s’est jamais vu
              non si è mai visto
              ne pas pouvoir blairer qn fam
              non potere vedere qn
              broyer du noir fig
              vedere tutto nero

              visto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

              non ho mai visto un film così stupido
              je n’ai jamais vu un film aussi stupide
              vedere qn come il fumo negli occhi
              ne pas pouvoir sentir (o encadrer) qn
              visto in quest’ottica
              de ce point de vue, vu sous cet angle
              visto che
              vu que, puisque ind
              far vedere i sorcii verdi a qn
              en faire voir de toutes les couleurs à qn
              l’attrice che hai visto
              l’actrice que tu as vue
              chi hai visto?
              qui as-tu vu?
              prova un po’ tanto per vedere
              essaie (un peu) pour voir
              si è visto consegnare il premio
              il s’est vu décerner le prix (semi-auxiliaire)
              non ho visto niente di simile
              je n’ai rien vu de tel

              Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

              italien
              Ibra, che stava ascoltando il dialogo senza essere visto, si rattrista molto delle affermazioni dell'amico.
              it.wikipedia.org
              I suoi temi prediletti hanno a che vedere con il mare, visto sia nel suo aspetto placido, che in quello irruente e violento.
              it.wikipedia.org
              L'emoglobina ha una lunga emivita (circa 120 giorni) e si è visto che la sua glicazione rispecchia l'andamento glicemico delle ultime 6-8 settimane.
              it.wikipedia.org
              Moze invece cerca di trovare un'amica da portare dall'estetista visto che ha un buono da 75$ da usare che scade il giorno stesso.
              it.wikipedia.org
              La galenica tradizionale era l'arte degli speziali come intermediari tra medici e ammalati, visto che i rimedi fitoterapici erano praticamente gli unici rimedi disponibili.
              it.wikipedia.org
              Il funerale del ragazzo visto prima è in corso, ed è chiaro che è morto per overdose.
              it.wikipedia.org
              Le linee di rifornimento dei turchi erano continuamente a rischio, visto che le rivolte degli armeni causavano numerosi problemi dietro la linea del fronte.
              it.wikipedia.org
              Contrariamente alle previsioni, egli ottiene però un clamoroso successo, poiché i cittadini hanno visto in lui un uomo diverso dagli altri politici.
              it.wikipedia.org
              L'accordo, visto come unione di volontà può non essere stabile, ciò accade quando una delle volontà era affetta da vizi.
              it.wikipedia.org
              Si è visto che tensioni differenziali sorgenti dalla densificazione disomogenea risultano anche nella propagazione di fratture interne, perciò diventando la forza che controlla le screpolature.
              it.wikipedia.org

              Parcourir le dictionnaire

              italien

              Consulter "visto" dans d'autres langues


              Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
              Parcourir les dictionnaires
              Les plus populaires