vero dans le dictionnaire PONS

Traductions de vero dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.vero ADJ, vera

    II.vero SUBST

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      di vero cuoio
      en cuir véritable
      quel pittore è un vero mestierante
      ce peintre ne fait que de la peinture alimentaire
      non è mica vero
      ce n’est pas vrai du tout

      Traductions de vero dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      véritable
      vero, -a
      n’est-ce pas
      (non è) vero?
      est-ce que c’est vrai?
      è vero?
      vrai
      vero, -a
      pas vrai?
      (non) è vero?
      il est vrai que …
      è vero che …
      vrai
      vero, -a
      à vrai dire [or à dire vrai]
      a dire il vero
      être dans le vrai
      essere nel vero
      il y a du vrai là-dedans fig
      c’è qualcosa di vero in questo
      au naturel (en réalité)
      dal vero

      vero Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      non è mica vero
      ce n’est pas vrai du tout
      è troppo bello per essere vero
      c’est trop beau pour être vrai
      riconoscere il vero dal falso
      distinguer le vrai du faux
      nel vero senso della parola
      au vrai sens du terme
      è pur vero che …
      c’est pourtant vrai que …
      ti giuro che è vero
      je te jure que c’est vrai
      di vero cuoio
      en cuir véritable
      quel pittore è un vero mestierante
      ce peintre ne fait que de la peinture alimentaire
      c’è qualcosa di vero in questo
      il y a du vrai là-dedans fig
      a dir tanto, sempre che sia vero
      et encore!

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Un vero galantuomo, dicevano, ma anche consigliato bene dalla moglie che, sebbene straniera, conosceva e amava molto il nostro paese.
      it.wikipedia.org
      Dopo vari colpi di scena, il figlio del barbiere viene scagionato e la squadra arresta il vero colpevole.
      it.wikipedia.org
      Ciò è particolarmente vero per quegli individui che debbono essere trattati in unità di cura intensiva o rianimazioni.
      it.wikipedia.org
      Trascorse l'infanzia da vero scugnizzo napoletano.
      it.wikipedia.org
      Il vero trofeo sarà però consegnato solo dopo la seconda gara che si disputa in luglio, sommando i due punteggi e proclamando l'equipaggio vincente.
      it.wikipedia.org
      Si tratta di una gara di grafica o pittura extempore dal vero.
      it.wikipedia.org
      I suoi poteri di divinazione sono enormi, anche se alcune volte le sue visioni non raccontano sempre il vero ma vogliono essere solo degli avvertimenti.
      it.wikipedia.org
      Il diametro dell'edificio era di 20 metri, mentre il pozzo vero e proprio scendeva fino alla falda acquifera alla profondità di 16 metri.
      it.wikipedia.org
      Soprattutto venne ribadito in questa stagione il divismo del regista, che diventa il vero artefice del set e del film intero.
      it.wikipedia.org
      Questa preziosa derrata è indubbiamente oggetto di scambi per la popolazione e si può immaginare un vero e proprio negozio nella regione.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "vero" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires