uno dans le dictionnaire PONS

Traductions de uno dans le dictionnaire italien»français

uno ART

uno → un

uno

un

uno (numero)

un

Voir aussi : un

un <un’> ART m , una ART f

un

un, une

I.uno ADJ, una (a. unico)

uno

un, une

uno e mezzo

un et demi

a uno a uno

un par un

l’uno dopo l’altro

l’un après l’autre

l’un l’altro

l’un l’autre

uno alla volta

un à la fois

II.uno PRON

1. uno (un tale):

uno

quelqu’un

ho incontrato uno che ti conosce

j’ai rencontré quelqu’un qui te connaît

2. uno (qualcuno):

uno

on

se uno ha i mezzi può fare quel che vuole

si on a les moyens, on peut faire ce qu’on veut

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fare uno sbadiglio

bâiller

uno strappo alla regola fig

une entorse (o une exception) à la règle

dare uno strappo a qn

accompagner qn en voiture o à moto

dare uno strappo a qn

déposer qn

ritagliarsi uno spazio

se créer un espace à soi

Traductions de uno dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un grand escogriffe fam

uno spilungone

un malchanceux

uno sfortunato

faire un croche-pied à qn

fare uno sgambetto a qn a. fig

faire la nique à qn

fare uno sberleffo a qn

dans un triste état

in uno stato pietoso

uno Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non è certo uno stinco di santo

ce n’est vraiment pas un saint

a uno a uno

un par un

uno sì e uno no

un sur deux

dare uno sguardo a qn/qc

jeter un regard à qn/qc

non è uno stinco di santo fig

ce n’est pas un petit saint

ha trovato uno più bravo di lui

il a trouvé plus fort que lui

locale m notturno (situato in uno scantinato)

cave

dare/mollare fam uno schiaffo a qn

donner/flanquer une gifle à qn

non c’è bisogno di essere uno scienziato (pour +inf per +inf)

pas besoin d’être grand clerc fig

tirare fuori dei suoni da uno strumento

tirer des sons d’un instrument

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ramon poi esegue uno small package (tipo di schienamento), che lo porta alla vittoria dopo meno di quattro minuti di match.

it.wikipedia.org

Costruisce persino uno skate park a casa utilizzando alcune parti della sua casa.

it.wikipedia.org

Si tratta di un apparecchio tubolare composto da più tubi e da uno o più ventilatori.

it.wikipedia.org

Il verificarsi di idrocefalo può richiedere l'inserimento di un dispositivo di drenaggio temporaneo o a lungo termine, come uno shunt cerebrale.

it.wikipedia.org

Uno psicopatico pensa sempre di essere la persona più intelligente del mondo e non ha rispetto per le opinioni divergenti di altri.

it.wikipedia.org

In presenza di una terna squilibrata di correnti (diverse ampiezze e sfasamento reciproco diverso da 120°) è necessario uno studio alle sequenze.

it.wikipedia.org

È stato forse uno di quelli che gli servivano il vino sul calice o l'assaggiatore personale.

it.wikipedia.org

Tuttavia si trattava di uno di quei protagonisti le cui risorse sembrano inesauribili come dimostrava il cliffhanger con cui si chiudeva il tankōbon.

it.wikipedia.org

Il sito espositivo venne organizzato tale per cui alcune strutture, potessero ospitare uno o più padiglioni nazionali ma anche quelli delle organizzazioni presenti.

it.wikipedia.org

Per acquistare il decoder e sottoscrivere l'abbonamento, l'utente poteva rivolgersi a uno dei 2.900 punti vendita specializzati e selezionati sul territorio nazionale.

it.wikipedia.org