tremare dans le dictionnaire PONS

Traductions de tremare dans le dictionnaire italien»français

tremare VERBE intr

tremare

trembler (di, per de)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tremare come una foglia

trembler comme une feuille

tremare dal freddo

trembler de froid

Traductions de tremare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frissonner

tremare

grelotter

tremare

grelotter de fièvre

tremare per la febbre

trembler

tremare

trembler de froid/de peur

tremare dal freddo/dalla paura

faire trembler les vitres

fare tremare i vetri

trembler

tremare (devant qn davanti a qn)

ébranler

far tremare

flageoler

tremare

secouer la ville (explosion)

fare tremare la città

trembler comme une feuille fig

tremare come una foglia

tremare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tremare come una foglia

trembler comme une feuille

tremare dal freddo

trembler de froid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si udì uno scoppio terribile che fece tremare le rupi e che sollevò una immensa nuvola di polvere.

it.wikipedia.org

I soldati, tremando di paura, obbediscono agli ordini.

it.wikipedia.org

La stanza inizia subito a tremare e le finestre si illuminano di una luce accecante.

it.wikipedia.org

La rana si svegliò, cominciò a tremare, la sua faccia si rilassò, e alla fine scoppiò in una risata che risuonò come un tuono.

it.wikipedia.org

Il risultato ha sorriso ai favoriti sebbene abbiano tremato per quasi un'ora di fronte ad un risultato a sorpresa.

it.wikipedia.org

Se fosse però possibile che uno solo soccombesse ingiustamente, tutti gli altri dovranno tremare per se stessi.

it.wikipedia.org

Arriva alla sua abitazione e nel vederla inizia a tremare investito da un’onda di gioia.

it.wikipedia.org

Lui, tremando, scoppia in lacrime e fugge in cucina.

it.wikipedia.org

Shiva ne fu talmente soddisfatto che, tremando per l'emozione, perse un orecchino che finì nella buca.

it.wikipedia.org

Poi alle 09:52 si verificarono due esplosioni di incredibile potenza che fecero tremare l'intera isola.

it.wikipedia.org