tolto dans le dictionnaire PONS

Traductions de tolto dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

tolto VERBE

    tolto → pp , → togliere

    Voir aussi : togliere

    togliere VERBE trans

      togliere VERBE trans

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        mettere/togliere la sicura
        mettre/enlever le cran de sûreté

        Traductions de tolto dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

        Afficher le résumé de tous les résultats

        tolto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        togliere il saluto a qn
        ne plus saluer qn
        mettere/togliere la sicura
        mettre/enlever le cran de sûreté
        togliere le parole di bocca a qn
        ôter les mots de la bouche à qn
        togliere qc/qn di mezzo
        se débarrasser de qc/qn
        togliere il disturbo
        ne pas déranger plus longtemps
        togliere qc da sopra al tavolo
        retirer qc de sur la table
        non togliere gli occhi di dosso a qn/qc
        ne pas quitter qn/qc des yeux

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        italien
        Colpiti a loro volta dall'epidemia, i genovesi furono costretti ad abbandonare la città dopo che l'assedio fu tolto dai mongoli.
        it.wikipedia.org
        L'atleta rischia quindi che le venga tolto il titolo olimpico (ma non il titolo mondiale, vinto il 30 agosto 2011).
        it.wikipedia.org
        Il re teme che le azioni dell'apprendista abbiano mandato in collera il drago, e lo imprigiona dopo avergli tolto l'amuleto.
        it.wikipedia.org
        Il 15 febbraio 2011 è stato designato come franchise tag, venendo così tolto subito dal mercato dei free agent.
        it.wikipedia.org
        È stato assolto in tribunale, ma la battaglia gli ha tolto la vita.
        it.wikipedia.org
        Il panno fu tolto nella notte del 31 dicembre 1921 da cinque studenti liceali che armati di scala e coltelli, procedettero a scoprire il monumento.
        it.wikipedia.org
        Fu tolto dal commercio dopo appena un anno.
        it.wikipedia.org
        L’intervento sembra andare liscio, ma il cuore non ricomincia a battere dopo che è stato tolto il bypass.
        it.wikipedia.org
        Alle sue spalle è presente un cannone di bronzo, residuo bellico del 1918, tolto agli austriaci.
        it.wikipedia.org
        Ogni punteggio conquistato rimane in classifica per 52 settimane (1 anno) e passate queste viene tolto.
        it.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        italien

        Consulter "tolto" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires