tassare dans le dictionnaire PONS

Traductions de tassare dans le dictionnaire italien»français

tassare VERBE trans

tassare

taxer

Traductions de tassare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

taxer

tassare

imposer

tassare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con questo principio di tassazione i redditi e i beni vengono tutti indipendentemente tassati secondo le norme fiscali vigenti nel paese di residenza del soggetto.

it.wikipedia.org

A tal fine tassò ulteriormente i suoi cittadini.

it.wikipedia.org

Alle prostitute fu proibito di stare all'aperto e ordinato di esercitare il loro mestiere, regolarmente tassato, in bordelli ubicati in una via del centro.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei cavalieri da allora in poi visse come piccoli padroni feudali, guadagnandosi da vivere tassando duramente i loro contadini.

it.wikipedia.org

I monaci ne curarono la completa decorazione resa possibile dalle elemosine dei fedeli che si erano tassati per rendere più bella la loro pieve.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda l'imposta sul reddito, la popolazione è tassata (nel 2012) per un importo medio di 576€ e per nucleo familiare.

it.wikipedia.org

Tra i provvedimenti ritenuti più urgenti, venne adottata la carta da bollo e vennero tassati ulteriormente i consumi di calce, porcellana, sale, vino e paglia.

it.wikipedia.org

Tutti, sia i nobili che gli artigiani e gli agricoltori si tassarono perché l'opera giungesse presto a compimento.

it.wikipedia.org

L'amministrazione francese tassò eccessivamente la popolazione, già succube delle precedenti tirannie feudali.

it.wikipedia.org

Si tassa, in sostanza, la causa dello spreco o dell’inquinamento, ma anche di promozione (tributi incentivanti).

it.wikipedia.org