sulla dans le dictionnaire PONS

Traductions de sulla dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

sull’ PRÉP + ART, sulla, sulle, sullo

    sull’ → su

    Voir aussi : su

    I.su PRÉP

      II.su ADV

        I.su PRÉP

          II.su ADV

            Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
            stare sulla difensiva
            être sur la défensive
            sulla settantina
            dans les soixante-dix ans
            essere sulla quarantina
            avoir une quarantaine d’années o dans les quarante ans
            essere sulla cinquantina
            avoir dans les cinquante ans

            Traductions de sulla dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

            Afficher le résumé de tous les résultats

            sulla Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

            dare una pacca sulla spalla a qn
            donner une tape sur l’épaule de qn
            avere qc sulla punta della lingua fig
            avec qc sur le bout de la langue
            conoscere qc sulla punta delle dita
            connaître qc sur le bout des doigts
            questa è la ciliegina sulla torta fig
            ça, c’est la cerise sur le gâteau
            essere sulla bocca di tutti
            être sur toutes les lèvres
            essere sulla bocca di tutti
            être la fable du quartier!
            mettere una taglia sulla testa di qn
            mettre à prix la tête de qn
            (non) essere sulla stessa lunghezza d’onda
            (ne pas) être sur la même longueur d’onde fig
            avere una parola sulla punta della lingua
            avoir un mot sur le bout de la langue
            salutare qn con un bacio (sulla guancia)
            faire la bise à qn

            Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

            italien
            Contrariamente ad una leggenda fermamente consolidata, probabilmente non ci fu mai una proiezione pubblica, ma solo descrizioni immaginarie sulla stampa dell'epoca e pubblicazioni su brochure.
            it.wikipedia.org
            È ricordato per lo studio sulla fonetica della lingua zapotec e la sua trascrizione in alfabeto latino.
            it.wikipedia.org
            I maschi hanno un folto ciuffo di pelo sulla fronte e una larga giogaia.
            it.wikipedia.org
            Ma ciò coniugato con una morale che poggia solo sulla ragione e sulla pura immanenza, emancipata da ogni condizionamento fideistico.
            it.wikipedia.org
            Centrocampista versatile, può agire anche sulla fascia destra o come attaccante e seconda punta.
            it.wikipedia.org
            I venti che soffiano sugli oceani hanno la tendenza a portare gli oggetti galleggianti a riva, come la legna che si accumula sulla battigia.
            it.wikipedia.org
            Si apre facilmente quando è ben maturo facendo una leggera pressione con i polpastrelli sulla scorza.
            it.wikipedia.org
            La leva del cambio è posta sulla plancia, e il cruscotto è composto solo da un tachimetro e da un contachilometri.
            it.wikipedia.org
            Inoltre le argomentazioni populistiche si baserebbero molto sulla cosiddetta "post-verità".
            it.wikipedia.org
            È la frase con la quale Cesare durante una burrasca esortò il capitano che pilotava la nave sulla quale si trovava, ricordandogli l'importanza del passeggero.
            it.wikipedia.org

            Parcourir le dictionnaire

            italien

            Consulter "sulla" dans d'autres langues


            Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
            Parcourir les dictionnaires
            Les plus populaires