sotto dans le dictionnaire PONS

Traductions de sotto dans le dictionnaire italien»français

I.sotto PRÉP

sotto

sous, au-dessous de

II.sotto ADV

sotto

(en) dessous

c’è qualcosa sotto

il y a anguille sous roche

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sotto l’egida fig

sous l’égide de

Traductions de sotto dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sous-…

sotto…

par-dessous

(da) sotto

par-dessous

sotto

là-dessous

là sotto

au-dessous

sotto

au-dessous de

sotto

c’est au-dessous de moi

è sotto di me

sous de meilleurs auspices

sotto auspici più favorevoli

territoire sous tutelle

territorio m sotto tutela

sous l’égide de

sotto l’egida di

être sous antibiotiques

essere sotto antibiotici

sotto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pisciarsi sotto (o addosso) dal ridere

se pisser dessus de rire pop

sotto gli -ci del presidente

sous les auspices du président

sotto il patrocinio di qn

sous le patronage de qn

mi brucia la terra sotto i piedi fig

je brûle d’envie de partir

sotto la guida di qn

sous la direction de qn

essere messo sotto la sorveglianza della polizia

être placé sous la surveillance de la police

avere la miccia sotto il sedere fam /sotto il culo pop

avoir le feu au derrière /au cul fig

sotto tutti i punti di vista

à tout point de vue

prendere qn sotto la propria protezione

prendre qn sous sa protection

sotto tutti i punti di vista

à tous les niveaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Infine iniziò a spendere i guadagni prodotti dalla pubblicità, dai contratti televisivi e dalle vendite di videocassette per mettere sotto contratto talenti di federazioni rivali.

it.wikipedia.org

Venne valutata un'ulteriore riparazione in orbita, costituita dalla rimozione di una parte di copertura termica danneggiata presente sotto il finestrino del comandante a babordo.

it.wikipedia.org

La bara propriamente detta, costituita da un'urna di cristallo è collocata sulla piattaforma del primo ordine delle slitte (cippu), nell'ampio vano sotto l'incastellatura.

it.wikipedia.org

L'uomo con lo stecchino tranquillizza il collega sul fatto che la situazione sia sotto controllo, mostrando agli occhi dello spettatore l'escrescenza dovuta alla vertebra metallica, segno di riconoscimento dei supersoldati.

it.wikipedia.org

I fronti delle pile sono decorati nella parte centrale da semplici edicole, sotto le quali sporgono sproni lapidei con funzione di frangiflutti.

it.wikipedia.org

Il niobocarbide è stato trovato sotto forma di cristalli cubici ed ottaedrici e granuli arrotondati di dimensione fino a 0,2mm.

it.wikipedia.org

Il riassorbimento dell'acqua è importante perché ogni giorno vengono riversati nel tubo digerente sotto forma di succhi digestivi ben 7 litri di liquidi.

it.wikipedia.org

La scena viene spesso indicata come la più felice del ciclo, splendida sotto il profilo compositivo, coloristico e della luce.

it.wikipedia.org

I sintomi appaiono all'improvviso sotto forma di dolori addominali, vomito incoercibile e diarrea profusa, arsura e sudorazione accentuata congiunte ad anuria.

it.wikipedia.org

Il borsalino è un cappello invernale di feltro soffice che è incavato nella sua lunghezza sotto la corona.

it.wikipedia.org