sobrietà dans le dictionnaire PONS

Traductions de sobrietà dans le dictionnaire italien»français

sobrietà SUBST f

sobrietà

sobriété f a. fig

Traductions de sobrietà dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sobriété

sobrietà f

dépouillement

sobrietà f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si caratterizza per i tratti arcaici, per una spiccata sobrietà e per la dottrina cristologica e mariana preefesina.

it.wikipedia.org

A questo virtuosismo tecnico si contrappone la sobrietà della recitazione degli attori.

it.wikipedia.org

Come da lui predisposto, il suo funerale fu all'insegna della sobrietà, senza alcuna pompa funebre, accompagnato da un’immensa folla popolare.

it.wikipedia.org

La sobrietà e l'asciuttezza della sceneggiatura rafforzano sia l'orrore sulle vicende storiche sia l'impressione individuale di assistere a un'esperienza del sublime.

it.wikipedia.org

Gli animatori modificarono l'aspetto del personaggio sistemandone la capigliatura e l'abbigliamento, per indicare la sua sobrietà.

it.wikipedia.org

Le loro fattezze estetiche sono più o meno quelle cybergoth ma con più sobrietà di fondo.

it.wikipedia.org

Jill cede alla tentazione e interrompe la sobrietà.

it.wikipedia.org

Per la loro sobrietà, la navata e l'incrocio del transetto neoclassico si armonizzano bene con le restanti parti romaniche.

it.wikipedia.org

Imponente nelle dimensioni, rispetto alle altre abitazioni del paese, il nuovo palazzo sorse comunque all'insegna della sobrietà.

it.wikipedia.org

La stessa sobrietà e razionalità si trovava anche nell'abitacolo, progettato per offrire confort e spazio anche nella zona posteriore.

it.wikipedia.org