scendere dans le dictionnaire PONS

Traductions de scendere dans le dictionnaire italien»français

I.scendere VERBE intr

1. scendere (a. da un veicolo, in un hotel):

scendere

descendre

scendere a terra

descendre à terre, atterrir

scendere le scale

descendre les escaliers

scendere in piazza fig

descendre dans la rue, manifester

2. scendere (temperatura, prezzi):

scendere

baisser

frititgc-arabphrasesheader-l:

scendere nei particolari fig

entrer dans les détails

II.scendere VERBE trans

scendere (scale)

descendre

scendere (serranda)

baisser

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

entrare (o scendere) in lizza fig

entrer en lice

scendere a valle

descendre dans la vallée

Traductions de scendere dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

descendre

scendere

descendre fam

far scendere

descendre

scendere

descendre de cheval

scendere da cavallo

descendre (niveau, prix)

scendere

descendre (en) schuss

scendere a uovo

débouler l’escalier

scendere le scale a precipizio

descendre dans la rue fig

scendere in piazza

descendre en rappel

scendere in corda doppia

tomber

scendere

tomber

scendere

aller/descendre à terre

scendere a terra

scendere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

scendere dal treno

descendre du train

scendere a terra

descendre à terre, atterrir

scendere le scale

descendre les escaliers

scendere in piazza fig

descendre dans la rue, manifester

scendere nei particolari fig

entrer dans les détails

entrare (o scendere) in lizza fig

entrer en lice

scendere a valle

descendre dans la vallée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La stagione successiva è sempre in prima squadra, scendendo in campo 4 volte.

it.wikipedia.org

Le forze francesi disponibili erano scese a soli 65.000 soldati.

it.wikipedia.org

Dopo circa un mese, senza essere mai sceso in campo con i viterbesi, viene lasciato libero dalla società.

it.wikipedia.org

Matri, tuttavia, non scende in campo nella partita terminata 4-0 per i bianconeri.

it.wikipedia.org

I due volti hanno fisionomia simile e una sorta di unghiata sulla guancia che scende dall'occhio.

it.wikipedia.org

La sopravvivenza del sistema politico aveva bisogno sia di regole precise, sia di scendere continuamente a compromessi alla ricerca di una forma di tolleranza civile.

it.wikipedia.org

Roulier scende a 15 metri di altezza e sgancia due bombe, mentre il sottomarino scompare sotto le onde.

it.wikipedia.org