sapere dans le dictionnaire PONS

Traductions de sapere dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.sapere VERBE trans

    II.sapere VERBE intr

      III.sapere VERBE imp

        IV.sapere SUBST m

          Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
          sapere qc a menadito
          savoir qc par cœur
          sapere di muffa
          sentir le moisi
          sapere di muffa (alimenti)
          avoir le goût de moisi
          sarei curioso di sapere se …
          je serais curieux de savoir si …
          sete di sapere/potere
          soif f de savoir/pouvoir
          gradirei sapere
          j’aimerais bien savoir

          Traductions de sapere dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

          Afficher le résumé de tous les résultats

          sapere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

          venire a sapere qc
          apprendre qc
          non sapere come regolarsi
          ne pas savoir comment se comporter
          sarei curioso di sapere se …
          je serais curieux de savoir si …
          non sapere che pesci prendere fig
          ne pas savoir sur quel pied danser
          non sapere dove sbattere la testa
          ne pas savoir où donner de la tête
          venire a sapere qc su qn
          apprendre qc sur qn
          non sapere più a che santo votarsi
          ne (plus) savoir à quel saint se vouer fig
          non sapere più dove sbattere la testa
          ne plus savoir où donner de la tête
          il punto è sapere se …
          la question est de savoir si …
          si tratta di sapere se …
          il s’agit de savoir si …

          Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

          italien
          Messa alle strette, la ragazza confessa che quella sera lei venne a sapere della doppia vita del fidanzato e tentò di ucciderlo.
          it.wikipedia.org
          Sandy contatta il narratore (rivelatosi per tutta la serie un sommozzatore) per sapere di più sull'evento.
          it.wikipedia.org
          Gli dice di avere scoperto il suo piano e vuole sapere dove avverrà il prossimo attentato, minacciandolo di ucciderlo se non lo farà.
          it.wikipedia.org
          Galba, volendo sapere la verità sull'accaduto, fu portato fuori su una portantina, mentre gli si presentava il presunto assassino.
          it.wikipedia.org
          I filologi propugnavano un ritorno allo studio dei testi come univoca fonte del sapere.
          it.wikipedia.org
          L'analisi del processo scientifico tramite le scienze sociali prescinde dal contenuto di verità o meno della scienza e perciò implica metodologicamente e talvolta afferma esplicitamente una concezione relativistica del sapere.
          it.wikipedia.org
          Per non fare sapere al nipote di essere un farfallone, è disposto, per farle star zitte, a pagarle con tutto il contante che si è portato dietro in viaggio.
          it.wikipedia.org
          Sebbene sia più corretto chiamare la bevanda di allora del semplice caffellatte, non è dato sapere come siano andate realmente le cose.
          it.wikipedia.org
          Deliziato, il ciclope chiede di sapere il suo nome, cosicché possa premiarlo.
          it.wikipedia.org
          Bianca invece, contenta di sapere che sua figlia, che credeva morta, è al contrario viva, si mostra affettuosa e disponibile con lei.
          it.wikipedia.org

          Parcourir le dictionnaire

          italien

          Consulter "sapere" dans d'autres langues


          Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
          Parcourir les dictionnaires
          Les plus populaires