rispondente dans le dictionnaire PONS

Traductions de rispondente dans le dictionnaire italien»français

rispondente ADJ

rispondente

correspondant, -e (a à)

rispondere VERBE intr

rispondere

répondre (a à)

rispondere di sì/no

répondre (par) oui/non

rispondere alle aspettative

répondre aux attentes

rispondere di qc

rendre compte de qc

rispondere male

mal répondre

non risponde nessuno TEL

personne ne répond

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rispondere evasivamente

répondre évasivement

rispondere a monosillabi

répondre par monosyllabes

rispondere di malagrazia

répondre impoliment o de façon impolie

tardare a rispondere

tarder à répondre

Traductions de rispondente dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

riposter

rispondere (à qc/qn a qc/qn)

répondre par l’affirmative

rispondere affermativamente

répondre

rispondere (qc à qn qc a qn) (que che)

répondre

rispondere (à qn/qc a qn/qc)

répondre à une lettre

rispondere a una lettera

répondre au nom de …

rispondere al nome di …

répondre au téléphone

rispondere al telefono

répondre

rispondere (à qn a qn)

répondre

rispondere (à a)

répondre de qc/qn

rispondere di qc/qn

répondre par monosyllabes fig

rispondere a monosillabi

rispondente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tardare a rispondere

tarder à répondre

rispondere a tono

répondre sur le même ton

rispondere di sì/no

répondre (par) oui/non

rispondere alle aspettative

répondre aux attentes

rispondere di qc

rendre compte de qc

rispondere per le rime fig

répondre du tac au tac

rispondere a monosillabi

répondre par monosyllabes

rispondere evasivamente

répondre évasivement

rispondere a una domanda

répondre à une question

rispondere di malagrazia

répondre impoliment o de façon impolie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Molte di queste sono andate distrutte dopo il rifacimento dei prospetti delle abitazioni, quando sono state operate trasformazioni non rispondenti ai giusti canoni.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni sono stati sviluppati percorsi di vario genere, rispondenti a varie necessità o caratteristiche delle barche a vela coinvolte nelle diverse competizioni.

it.wikipedia.org

Il paziente, una donna di 48 anni, in stato di shock cardiogeno e non rispondente alla terapia tradizionale.

it.wikipedia.org

Al contrario l'infezione che si è già approfondita e ha interessato lo stroma tende a essere meno rispondente.

it.wikipedia.org

Essa andava a sostituire l'obsoleta cortina angioina, con una struttura più rispondente alle nuove esigenze difensive, derivanti dall'introduzione delle artiglierie.

it.wikipedia.org

Il comportamento operante agisce sull'ambiente, modificandolo, mentre il comportamento rispondente consiste in una reazione dell'organismo (lacrimazione ecc.) che non modifica l'ambiente.

it.wikipedia.org

Sapeva bene che la vita vera è verità, che non può non essere dialogante, ascoltante e rispondente con la bellezza.

it.wikipedia.org

Tramite l'analisi di regressione vengono successivamente calcolate le utilità (o utility) implicite per ciascun rispondente.

it.wikipedia.org

Molti araldisti preferiscono il termine seminato, tra l'altro più rispondente alla voce originale francese.

it.wikipedia.org

Essendo quindi le dichiarazioni del ragazzo perfettamente rispondenti alla verità, si decide di rilasciarlo in quanto non sussistono prove a suo carico.

it.wikipedia.org