riempire dans le dictionnaire PONS

Traductions de riempire dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Traductions de riempire dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
emplir
riempire
rouer qn de coups
riempire qn di botte
remplir
riempire (de di)
remplir qn de joie, etc fig
riempire qn di gioia, etc
étriller (malmener)
riempire di botte
bourrer qn de coups fig
riempire qn di botte
bourrer le crâne de qn avec qc fig
riempire a qn la testa di qc
passer qn à tabac
riempire qn di botte
combler qn de qc
riempire qn di qc
envahir la salle (foule)
riempire la sala
flanquer une volée/une raclée à qn
riempire qn di botte

riempire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

riempire a qn la testa di qc
bourrer le crâne de qn avec qc fig
riempire il cuore di qn di qc
gonfler le cœur de qn de qc (sentiments) fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Circa 500 bombe furono sganciate, ed in base alle notizie riportate, quasi sempre su trincee irachene riempite di petrolio.
it.wikipedia.org
Il frutto è riempito internamente da baccelli di semi che possono essere succhiati, similmente a quello che si può fare con il tamarindo.
it.wikipedia.org
Il pubblico, inizialmente non previsto, col tempo che trascorse, riempì la piazza.
it.wikipedia.org
Il fermentatore è riempito prima con il substrato, dopodiché vengono inoculate le spore.
it.wikipedia.org
La sua sorgente, riempita di arenaria fin dal 1940, venne ristrutturata nel 1973 e nel 1985 assunse l'aspetto attuale.
it.wikipedia.org
In pratica, la posizione è spesso riempita da un dipendente molto anziano vicino alla pensione, o da un avvocato o un contabile esterni.
it.wikipedia.org
Se, spostandosi, si finisce in una cella già occupata, si va ad occupare la cella immediatamente sotto alla cella precedentemente riempita (↓).
it.wikipedia.org
La stabilità dell'orbitale 6s è dovuta alla presenza di un orbitale riempito 4f.
it.wikipedia.org
E, come gliela diede, la si vide riempire dal sangue del costato.
it.wikipedia.org
Jack, sempre più debole, si lascia cadere al centro della vasca, che torna a riempirsi di acqua e di luce.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "riempire" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires