ricorso dans le dictionnaire PONS

Traductions de ricorso dans le dictionnaire italien»français

I.ricorso SUBST m DIR

ricorso

recours m

presentare ricorso

présenter un recours

II.ricorso VERBE

ricorso → pp < , → ricorrere>

ricorso in appello DIR

recours m en appel

ricorso in cassazione DIR

pourvoi m en Cassation

fare ricorso a qc/qn

avoir recours à qc/qn

Voir aussi : ricorrere

ricorrere VERBE intr

1. ricorrere (date, festa):

ricorrere

être, tomber

oggi ricorre il compleanno del babbo

aujourd’hui, c’est l’anniversaire de papa

frititgc-arabphrasesheader-l:

ricorrere a qn

faire appel à qn, recourir à qn

ricorrere a qc

avoir recours à qc, recourir à qc

ricorrere VERBE intr

1. ricorrere (date, festa):

ricorrere

être, tomber

oggi ricorre il compleanno del babbo

aujourd’hui, c’est l’anniversaire de papa

frititgc-arabphrasesheader-l:

ricorrere a qn

faire appel à qn, recourir à qn

ricorrere a qc

avoir recours à qc, recourir à qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ricorso per (o in) cassazione

recours m en cassation

ricorrere a un’astuzia

recourir à une astuce

ricorrere in appello

interjeter appel

Traductions de ricorso dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pourvoi

ricorso m

pourvoi en cassation

ricorso m in cassazione

recours

ricorso m (à qc a qc)

avoir recours à

far ricorso a

recours

ricorso m

voies de recours

vie f pl di ricorso

recourir à qn/qc

ricorrere a qn/qc

recourir à la violence

ricorrere alla violenza

se pourvoir en cassation DIR

ricorrere in Cassazione

faire feu de tout bois fig

ricorrere a qualsiasi mezzo

ricorso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ricorrere a un’astuzia

recourir à une astuce

ricorrere a qn

faire appel à qn, recourir à qn

ricorrere a qc

avoir recours à qc, recourir à qc

presentare ricorso

présenter un recours

ricorso in appello DIR

recours m en appel

ricorso in cassazione DIR

pourvoi m en Cassation

fare ricorso a qc/qn

avoir recours à qc/qn

ricorso per (o in) cassazione

recours m en cassation

ricorso m in cassazione

pourvoi en cassation

vie f pl di ricorso

voies de recours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'ingresso principale è la parte più decorata del palazzo, in cui si fa ricorso a decorazioni monumentali come timpani, volute e balconi riccamente decorati.

it.wikipedia.org

Nel campo del riscaldamento-ventilazione-aria condizionata-refrigerazione, il ricorso all'immagazzinamento termico per riscaldamento è meno comune che per il raffreddamento.

it.wikipedia.org

Osservare le regole igieniche rende la vita più sana e fa sì che il ricorso alla terapia chirurgica o a quella farmacologica siano limitati.

it.wikipedia.org

La task force fece ricorso agli schiavi e ai deportati.

it.wikipedia.org

Il tratto saliente della poesia in inglese antico è il frequente ricorso al metro allitterativo.

it.wikipedia.org

Nella pratica progettuale, per la stima delle sollecitazioni e resistenze, si fa ricorso al calcolo di un valore caratteristico, individuando anche un frattìle.

it.wikipedia.org

Nel frattempo in quasi tutti gli stati scoppiano polemiche relative a presunte irregolarità del voto, e numerosi sono i ricorsi presentati ai tribunali.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, il ricorso all'euristica della disponibilità porta a pregiudizi sistematici.

it.wikipedia.org

Il loro ricorso fu respinto il 21 febbraio 2000.

it.wikipedia.org

Magnotta tuttavia ritirò il suo ricorso in appello il 18 febbraio 2015.

it.wikipedia.org