quanto dans le dictionnaire PONS

Traductions de quanto dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

quanto PRON

    quanto SUBST pl

      quanto SUBST m

        quanto ADV

          quanto
          combien
          quanto
          comme
          quant’è bello!
          comme c’est beau!
          quanto a me
          quant à moi
          quanto prima
          dès que possible
          in quanto che
          parce que
          per quanto ne so
          (pour autant) que je sache
          per quanto ne so
          à ma connaissance
          è meglio di quanto pensassi
          c’est mieux que ce que je pensais
          per quanto io faccia (concessivo)
          … bien que je fasse…
          quanto mai
          plus que jamais
          non tanto … quanto …
          pas tant …, que …

          quanto ADJ, quanta

            Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
            per quanto riguarda …
            en ce qui concerne
            quanto costa?
            combien ça coûte?

            Traductions de quanto dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

            Afficher le résumé de tous les résultats

            quanto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

            non tanto … quanto …
            pas tant …, que …
            quanto ti fermi a Roma?
            combien de temps tu restes à Rome?
            è più facile/difficile di quanto immaginassi
            c’est plus facile/difficile que ce que j’imaginais (o pensais)
            vale tanto oro quanto pesa
            ça vaut son pesant d’or
            ho (tutto) quanto mi basta
            j’ai tout ce qu’il me faut
            di quanto tempo hai bisogno?
            combien de temps te faut-il?
            … e tutto quanto il resto
            … et tout le saint-frusquin
            quanto c’è da qui a Parigi?
            combien y a-t-il d’ici à Paris?
            la situazione era quanto mai complicata
            la situation était des plus compliquées
            lo detesta quanto lui la adora
            autant il l’adore, autant elle le déteste

            Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

            italien
            Per quanto riguarda i ripieni, le leccornie tradizionali cinesi come il ginseng ed il nido d'uccello sono state presto seguite dall'orecchia di mare e dalla pinna di squalo.
            it.wikipedia.org
            Si è diffusa ogni sorta di culto religioso e di rito sociale, non importa quanto bislacco possa apparire agli occhi dei profani.
            it.wikipedia.org
            Allo scoccare dell'ultima ora, però, il digiunatore trovava sempre questo limite temporale ingiusto ed arbitrario, in quanto gli impediva di migliorare il proprio record.
            it.wikipedia.org
            Flaubert odiava essere considerato il capofila del realismo in quanto la sua estetica mirava a una riproduzione non mimetica della realtà (la cosiddetta realtà immaginata).
            it.wikipedia.org
            La concussione è un reato proprio in quanto può essere commesso solo dal pubblico ufficiale.
            it.wikipedia.org
            La facciata, tripartita, è molto equilibrata in quanto le aperture si dispongono su tre assi di simmetria equidistanti.
            it.wikipedia.org
            Per quanto riguarda l'engagement tipico di quegli anni, non ce n'è alcuna traccia.
            it.wikipedia.org
            Gulliver descrive le mosche "grandi quanto un'allodola", e le vespe delle dimensioni delle pernici, con pungiglioni "lunghi un pollice e mezzo e affilate come aghi".
            it.wikipedia.org
            Giovenale indica che il pusio era desiderabile in quanto più compiacente e al contempo meno impegnativo di quanto fosse una donna.
            it.wikipedia.org
            A differenza di quanto si osserva in altre forme affini, non rappresenta lo stadio svernante.
            it.wikipedia.org

            Parcourir le dictionnaire

            italien

            Consulter "quanto" dans d'autres langues


            Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
            Parcourir les dictionnaires
            Les plus populaires