puntualizzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de puntualizzare dans le dictionnaire italien»français

puntualizzare VERBE trans

puntualizzare

préciser, faire le point

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È necessario puntualizzare in via preliminare che le dottrine di Fotino non emergono con chiarezza dalle testimonianze.

it.wikipedia.org

Va puntualizzato, inoltre, che i dialetti veneti istriani e dalmati sono in forte regressione, a causa dell'esodo giuliano dalmata.

it.wikipedia.org

Catherine puntualizza però che lui non ha svelato ancora il suo segreto alla ragazza.

it.wikipedia.org

Difficile risulta però puntualizzare sui nomi e sulla data di introduzione delle singole varietà di mais allora coltivate.

it.wikipedia.org

Occorre puntualizzare che la sequenza descritta in questa sezione è solo una delle 12 possibili per operare il cambiamento di base indicato.

it.wikipedia.org

Si deve puntualizzare che questo schema di suddivisione non presenta dei confini del tutto netti.

it.wikipedia.org

José racconta la cosa alla moglie, puntualizzando come l'amico abbandonato dalla sua consorte avesse perso progressivamente ogni stimolo precipitando in un tunnel senza sbocco.

it.wikipedia.org

Se 60 000 è la cifra di solito accettata, una fonte puntualizza che forse la commessa non fu neppure soddisfatta.

it.wikipedia.org

Sibilot acconsente, puntualizzando però di non contare su di lui se la polizia dovesse venire a cercarlo.

it.wikipedia.org

Viaggio puntualizzato da molte riflessioni attorno alla scienza e sospinte da molteplici induzioni filosofiche.

it.wikipedia.org