pieno dans le dictionnaire PONS

Traductions de pieno dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.pieno ADJ, piena

    II.pieno SUBST

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      pieno zeppo (di cose)
      bourré, -e
      pieno zeppo (di persone)
      bondé, -e

      Traductions de pieno dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      rempli
      pieno, -a
      bien rempli (journée, vie)
      molto pieno
      rempli de
      pieno di
      lézardé
      pieno, -a di crepe
      enlevé
      pieno, -a di brio
      réprobateur
      pieno, -a di rimprovero
      en plein essor
      in pieno sviluppo
      ne pas désemplir
      essere sempre pieno
      talentueux
      pieno, -a di talento
      plein
      pieno, -a (de di)
      plein d’admiration
      pieno di ammirazione
      plein de force
      pieno di forza
      plein
      pieno, -a
      travailler à plein temps
      lavorare a tempo pieno
      en plein (+sost)
      in pieno (+sost)
      en plein désert
      in pieno deserto
      en plein hiver[-plɛn-]
      in pieno inverno
      en plein jour
      in pieno giorno
      pneu plein
      pneumatico m pieno
      en plein dans/sur fam
      in pieno
      avoir de l’argent plein les poches
      essere pieno di soldi
      faire le plein (d’essence)
      fare il pieno (di benzina)

      pieno Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      colpire qn/qc in pieno
      toucher qn/qc en plein cœur
      pieno di slancio
      plein d’élan
      lavorare a tempo pieno/part-time
      travailler à temps plein/à mi-temps
      è sempre pieno di attenzioni
      il est toujours plein d’attentions
      essere pieno di dolori
      avoir mal partout
      è un artista a pieno titolo
      il a tout d’un artiste
      è nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali
      il a conservé la plénitude de ses facultés intellectuelles
      essere in pieno possesso delle proprie facoltà
      être en pleine possession de ses moyens
      lavoro m a tempo parziale/a tempo pieno
      travail à temps partiel/à plein temps
      essere pieno di ardore per qc
      être tout feu tout flamme pour qc fig

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Queste sono state delle opere altamente idiomatiche e piene di virtuosismo.
      it.wikipedia.org
      A questo punto, apre l'incarto ed estrae una tanica di benzina, con cui fa il pieno.
      it.wikipedia.org
      La frequenza di fallimento della cache fully-associative rappresenta a pieno la frequenza dei capacity misses.
      it.wikipedia.org
      Sebbene il compensato utilizzato fosse leggero, l'aereo pesava a pieno carico oltre 2 000 kg e il personale aveva difficoltà nello spostarlo a terra.
      it.wikipedia.org
      Il peso totale (con il pieno) era di 296 kg.
      it.wikipedia.org
      Versare gli ingredienti in uno shaker pieno di ghiaccio e shakerare molto vigorosamente.
      it.wikipedia.org
      Morgenstern è rientrato in servizio a pieno regime.
      it.wikipedia.org
      Utilizzata soprattutto dalle forze speciali statunitensi, dotata di pieno fuoco automatico e di canna più pesante (per prevenirne il surriscaldamento).
      it.wikipedia.org
      Dopo sei anni, ha deciso di scrivere a tempo pieno.
      it.wikipedia.org
      Il 12 agosto la società annunciò che 1.700 uomini stavano lavorando presso lo stabilimento e la produzione aveva ripreso a pieno regime.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "pieno" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires