più dans le dictionnaire PONS

Traductions de più dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

più ADV

    tuttalpiù ADV, tutt’al più

      Traductions de più dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      plus
      più m
      davantage
      (di) più
      davantage que
      più di/che
      plus
      più
      plus court
      più corto
      plus grand
      più grande
      plus que [or plus de] (avec un chiffre)
      più di
      plus d’un
      più d’uno
      pour plus d’une raison
      per più di una ragione
      beaucoup/bien plus
      molto di più
      beaucoup plus vite
      molto più veloce
      bien plus (en incise)
      molto di più
      de plus
      di più
      de plus en plus
      sempre (di) più
      aller de plus en plus vite
      andare sempre più veloce
      en plus
      per di più, inoltre
      en plus COMM
      in più
      plus ou moins
      più o meno
      ni plus ni moins
      né più né meno
      rien de plus
      niente di più
      plus … plus [ply]
      (quanto) più …(tanto) più
      plus … moins
      (quanto) più … (tanto) meno
      plus de[plysdə] (+sost)
      più (+sost)
      plus plus
      più
      le plus
      il più
      le plus grand/la plus grande
      il più grande/la più grande
      être le plus grand
      essere il più grande
      c’est lui qui court le plus vite
      corre più veloce di tutti
      ne … plus (de négation)
      non … più
      (ne …) plus de (+sost)
      non … più (+sost)
      ne … plus personne
      non … più nessuno
      ne … plus que
      non … più che
      ne … plus rien
      non … più niente
      sous de meilleurs auspices
      sotto auspici più favorevoli
      à tire-larigot
      a più non posso
      s’éterniser
      non finire più
      humaniser
      rendere più umano

      più Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      è più di là che di qua
      il/elle n’en a plus pour longtemps
      fare il passo più lungo della gamba
      voir trop grand
      è più facile/difficile di quanto immaginassi
      c’est plus facile/difficile que ce que j’imaginais (o pensais)
      i più, le più
      la plupart (des gens)
      ha trovato uno più bravo di lui
      il a trouvé plus fort que lui
      non avere più un capello in testa
      n’avoir plus un poil sur le caillou fam fig
      non ce n’è più/non ce ne sono più
      il n’y en a plus
      non sapere più a che santo votarsi
      ne (plus) savoir à quel saint se vouer fig
      non sapere più dove sbattere la testa
      ne plus savoir où donner de la tête
      mi sono ricreduto, non ci credo più
      j’en suis bien revenu

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Le larve manifestano una voracità più spiccata rispetto a quelle della tignoletta.
      it.wikipedia.org
      Per trovare l'antenato del tavolaccio da fante, occorre risalire allo scutum del legionario romano, che veniva per lo più usato per la famosa difesa a testuggine.
      it.wikipedia.org
      Fra gli effetti collaterali più frequenti si riscontrano rash, vertigini, orticaria, cefalea, nausea, diarrea, gastrite, dispepsia, trombocitopenia, forme di artriti, insonnia.
      it.wikipedia.org
      Le comunità di sussistenza e sopravvivenza erano organizzate per clan, sparpagliate in villaggi per lo più privi di un potere centrale.
      it.wikipedia.org
      Gli esemplari più pregiati erano spesso tinti di porpora - la cosiddetta clamide purpurea - ed entravano anche nel corredo dei re e degli imperatori.
      it.wikipedia.org
      Secondo una traduzione più letterale, invece, peaky significa "appuntito", blinder "paraocchi, visiera", quindi "la banda con i cappelli dalle visiere appuntite".
      it.wikipedia.org
      Può presentarsi in forma lieve, mentre, nei casi più gravi, può provocare di fatto una cecità funzionale.
      it.wikipedia.org
      Un esercito relativamente più affidabile rispetto al malfido e indisciplinato esercito feudale, difficile da formare e da guidare.
      it.wikipedia.org
      Nella versione più accessoriata era presente anche un navigatore satellitare e gli airbag laterali.
      it.wikipedia.org
      Il film doveva cominciare a gennaio ma, per conciliare la riabilitazione dell'attrice, la troupe cominciò a lavorare solo alcuni mesi più tardi.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "più" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires