opacità dans le dictionnaire PONS

Traductions de opacità dans le dictionnaire italien»français

opacità <senza pl> SUBST f

opacità

opacité f

Traductions de opacità dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

opacité

opacità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'opus sectile invece intaglia pezzi più grandi, scelti per colore, opacità, brillantezza e sfumature delle venature, creando un disegno figurato.

it.wikipedia.org

L'opacità intorno a questo ospedale è stata denunciata dalla stampa algerina.

it.wikipedia.org

La differenza nell'aspetto tra zone e bande è causata dalla differente opacità delle nuvole che le compongono.

it.wikipedia.org

In questo modo si produssero vetri di crescente opacità che andavano dal tradizionale vetro trasparente giallo o giallo-verde fino al bianco opaco.

it.wikipedia.org

Radiologicamente si possono osservare opacità a carico di entrambe le basi polmonari di tipo alveolare o reticolo-nodulare.

it.wikipedia.org

La filtrazione fine dà un bicchiere di birra trasparente tanto da potersi leggere un giornale attraverso, senza opacità evidente.

it.wikipedia.org

Il meccanismo di opacità "κ" è il meccanismo che sta alla base dei cambiamenti di luminosità di molti tipi di stelle variabili pulsanti.

it.wikipedia.org

L'opacità del soggetto a se stesso lo rende, pertanto, non pienamente responsabile delle sue azioni.

it.wikipedia.org

Spesso la carta contiene altri materiali di riempimento per migliorare l'opacità e la qualità di stampa.

it.wikipedia.org

Mancando l'inchiostro ferrogallico di opacità, si usa l'inchiostro al carbone.

it.wikipedia.org