nelle dans le dictionnaire PONS

Traductions de nelle dans le dictionnaire italien»français

Afficher le résumé de tous les résultats

nei PRÉP + ART, nel, nell’, nella, nelle, nello

    nei → in

    Voir aussi : in

    in PRÉP

      1. in:

      in
      dans
      in (moto a luogo a.)
      à
      in campagna
      à la campagne
      in casa
      à la maison
      in extremis
      in extremis
      in italiano
      en italien
      tradurre in spagnolo
      traduire en espagnol
      in loco
      sur place
      in viaggio
      en route
      nel 2006
      en 2006
      siamo andati in campagna
      nous sommes allés à la campagne
      lui è in Francia
      il est en France
      va in Spagna
      il part en Espagne
      mettilo in valigia
      mets-le dans la valise
      viaggiare in macchina
      voyager en voiture
      in alto
      en haut

      in PRÉP

        1. in:

        in
        dans
        in (moto a luogo a.)
        à
        in campagna
        à la campagne
        in casa
        à la maison
        in extremis
        in extremis
        in italiano
        en italien
        tradurre in spagnolo
        traduire en espagnol
        in loco
        sur place
        in viaggio
        en route
        nel 2006
        en 2006
        siamo andati in campagna
        nous sommes allés à la campagne
        lui è in Francia
        il est en France
        va in Spagna
        il part en Espagne
        mettilo in valigia
        mets-le dans la valise
        viaggiare in macchina
        voyager en voiture
        in alto
        en haut

        drive-in <pl drive-in> SUBST m

          check-in <pl check-in> SUBST m AER

            in loco ADV

              sit in <pl sit in> SUBST m

                made in Italy <senza pl> SUBST m

                  lupus in fabula ADV

                    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                    nelle adiacenze
                    dans les environs
                    nelle vicinanze
                    dans les environs

                    nelle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                    mi si gela il sangue nelle vene fig
                    le sang se glace dans mes veines
                    affondare le mani nelle tasche
                    enfoncer les mains dans les poches
                    militare nelle file di un partito
                    militer dans les rangs d’un parti
                    accentrare le funzioni nelle mani di qn
                    concentrer les fonctions entre les mains de qn
                    essere una pedina nelle mani di qn fig
                    être un pion dans les mains de qn
                    cadere nelle grinfie di qn fig
                    tomber dans les griffes de qn
                    gara f al rilancio nelle promesse elettorali
                    surenchère électorale
                    mi son sentito rimescolare il sangue (nelle vene)
                    tout mon sang n’a fait qu’un tour
                    mettere i bastoni nelle ruote a qn
                    mettre à qn des bâtons dans les roues fig
                    ≈ abilitazione all’insegnamento nelle scuole secondarie
                    CAPES

                    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                    italien
                    Da secondo portiere nelle due seguenti stagioni ottiene 13 presenze.
                    it.wikipedia.org
                    Inoltre si trova nei monociti e nelle cellule dendritiche.
                    it.wikipedia.org
                    Le tabelle seguenti mostrano le squadre ordinate per numero di campionati vinti nelle diverse leghe.
                    it.wikipedia.org
                    Anche la sfida finale consisteva in un doppio incontro giocato nelle città delle squadre finaliste.
                    it.wikipedia.org
                    Nei tubi e nelle maschere inoltre si accumulano pelle squamata, polveri sottili, e può anche svilupparsi della muffa.
                    it.wikipedia.org
                    Un'ulteriore copertura comprende tutti gli argomenti relativi al controllo delle piante infestanti, sia nelle colture che in quelle non coltivate.
                    it.wikipedia.org
                    Nell'ultima stagione corse 1.032 yard e 11 touchdown malgrado un infortunio che lo limitò nelle ultime cinque gare.
                    it.wikipedia.org
                    Il film è uscito nelle sale italiane il 7 marzo 2019.
                    it.wikipedia.org
                    Come nelle stagioni precendenti, è prevista la partecipazione di piloti wild card fuori classifica.
                    it.wikipedia.org
                    Le sue atrocità sopravvissero in seguito nelle leggende sumeriche.
                    it.wikipedia.org

                    Parcourir le dictionnaire

                    italien

                    Consulter "nelle" dans d'autres langues


                    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                    Parcourir les dictionnaires
                    Les plus populaires