lievitare dans le dictionnaire PONS

Traductions de lievitare dans le dictionnaire italien»français

lievitare VERBE intr

lievitare

lever

lievitare fig

augmenter

Traductions de lievitare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lever

lievitare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Coprire l'impasto con un panno di lana e lasciare lievitare per circa mezz'ora.

it.wikipedia.org

Nel messinese solitamente è più morbida e lievitata, nel catanese ha una consistenza maggiore ed è meno lievitata.

it.wikipedia.org

I costi del peacekeeping, specie dopo la fine della guerra fredda, sono lievitati enormemente.

it.wikipedia.org

Si prepara l'impasto con acqua, farina, lievito e strutto e si lascia lievitare.

it.wikipedia.org

Quando il lievito in polvere divenne un prodotto di massa, gli scone acquisirono la loro forma odierna, cotta al forno e lievitata.

it.wikipedia.org

Infatti, malgrado l'apparente semplicità, le difficoltà pratiche di calibrare il valore nominale possono far lievitare molto il costo dei pesi di precisione.

it.wikipedia.org

Considerando anche le opere paesaggistiche e la dotazione, il costo totale della struttura era lievitato a 4 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Il barbone si infila nella bottega di un fornaio dove nasconde il denaro dentro una pagnotta che sta lievitando.

it.wikipedia.org

Per la prova tecnica i pasticceri sono rimasti nel tendone in pigiama per un pigiama party per far lievitare i loro impasti.

it.wikipedia.org

Naturalmente, il tutto, faceva lievitare enormemente i prezzi dei suoi lavori.

it.wikipedia.org