galvanizzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de galvanizzare dans le dictionnaire italien»français

galvanizzare VERBE trans MED TECN

galvanizzare

galvaniser a. fig

Traductions de galvanizzare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

galvaniser

galvanizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il calciatore, galvanizzato dal nuovo arrivo, si impegna a giocare nella squadra del villaggio.

it.wikipedia.org

Gli americani, in ritirata ordinata, si infuriarono di ciò e furono galvanizzati a mantenere le loro posizioni.

it.wikipedia.org

Le giunzioni dello strato interno sono spesso galvanizzate con argento o oro per migliorare la conduttività degli strati di alluminio.

it.wikipedia.org

Questo prova ha però galvanizzato il team di questo cavallo che ha puntato fortemente sulla sua vittoria l'anno successivo.

it.wikipedia.org

Tutte le forze politiche, comprese la società civile e le organizzazioni professionali galvanizzarono la popolazione.

it.wikipedia.org

La grande intelligenza, la capacità d'organizzatore e la chiarezza di scopi che gli erano riconosciute, galvanizzavano le persone che entravano in contatto con lui.

it.wikipedia.org

L'uomo, piuttosto volitivo e galvanizzato dall'incarico, è deciso a portare a casa dei risultati.

it.wikipedia.org

La guerra avrebbe in tal modo permesso di galvanizzare il sentimento nazionale.

it.wikipedia.org

La struttura in lamiera era galvanizzata, in modo da evitare i rischi di ruggine.

it.wikipedia.org

Il termine "miscegenation" venne coniato per riferirsi specificamente al matrimonio dei neri con i bianchi, con l'intento di galvanizzare l'opposizione alla guerra.

it.wikipedia.org