fresco dans le dictionnaire PONS

Traductions de fresco dans le dictionnaire italien»français

I.fresco <m pl -chi> ADJ, fresca (a. temperatura)

fresco

frais, fraîche

vernice fresca

peinture f fraîche

stare fresco fig

être cuit fam

essere fresco di studi

être frais émoulu (de l’école)

II.fresco <m pl -chi> SUBST

fresco

frais m

fa fresco

il fait frais

mettere in fresco

mettre au frais

mettere al fresco fig

mettre à l’ombre

prendere il fresco

prendre le frais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

verniciato di fresco

peinture fraîche

Traductions de fresco dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être frais émoulu de

uscire fresco fresco da

arriver le bec enfariné fam fig

arrivare fresco fresco

frais

fresco, -a

servir frais

servire fresco

il fait frais

fa fresco

frais

fresco m

mettre qc au frais

mettere qc in fresco

prendre le frais

prendere il fresco

à la fraîche

col fresco

mareyeur

grossista m/f di pesce fresco

frais et dispos

fresco e arzillo

mettre à rafraîchir

mettere in fresco

mettre qn en cabane fam fig

mettere qn al fresco fam

prendre un rafraîchissement

bere qualcosa di fresco

fresco Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

formaggio fresco/grattugiato

fromage m frais/râpé

essere fresco di studi

être frais émoulu (de l’école)

fresco

frais m

mettere in fresco

mettre au frais

mettere al fresco fig

mettre à l’ombre

prendere il fresco

prendre le frais

fresco di bucato

tout frais lavé

verniciato di fresco

peinture fraîche

grossista m/f di pesce fresco

mareyeur

≈ formaggio fresco cremoso simile allo yogurt

fromage blanc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si può aggiungere, in poche gocce, all'acqua fresca.

it.wikipedia.org

Il formaggio si consuma fresco, a maturazione rapida (2-3 giorni) o stagionato a maturazione media (2-3 mesi).

it.wikipedia.org

Per la preparazione della pasta fresca si adotta la ricetta tradizionale, ovvero uova, farina, olio di oliva e sale.

it.wikipedia.org

Durante la stagione fresca, che va da novembre ad aprile, vi sono giornate calde e notti in cui la temperatura scende sensibilmente.

it.wikipedia.org

Fondendosi facilmente, è adatto a condire tutti i tipi di pasta corta, sia secca che fresca.

it.wikipedia.org

Il cemento del pavimento era ancora fresco perché era stato da poco ristrutturato.

it.wikipedia.org

Queste azioni si verificano, in particolare, nei trattamenti di maturazione delle carni macellate fresche e dei formaggi.

it.wikipedia.org

Gli inverni sono lunghi e con abbondanti nevicate, le estati sono fresche e piovose e quindi si formano ghiacciai anche di notevoli dimensioni.

it.wikipedia.org

L'alliina è un amminoacido non proteinogeno ed un solfossido naturale costituente dell'aglio fresco, insieme a cicloalliina, isoalliina e metiina.

it.wikipedia.org

Oltre alla verdura e al pane fresco, richiede 15 centinaia di limoni freschi per combattere lo scorbuto.

it.wikipedia.org