fiato dans le dictionnaire PONS

Traductions de fiato dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

fiato SUBST m

    fiatare VERBE intr

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      sprecare il fiato fig
      gaspiller o perdre sa salive

      Traductions de fiato dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      poumons
      fiato m
      perdre sa salive fig
      sprecare il fiato
      ‘hors d’haleine
      senza fiato
      reprendre haleine
      riprendere fiato a. fig
      tenir qn en haleine fig
      tenere qn col fiato sospeso
      essouffler
      togliere il fiato a
      essoufflé
      senza fiato
      essouffler
      rimanere senza fiato
      ne pas broncher
      non fiatare
      sans broncher
      senza fiatare
      ne pas moufter fam
      non fiatare
      ne pas piper (mot)
      non fiatare

      fiato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      strumento a fiato
      instrument m à vent
      in un fiato fig
      en un rien de temps
      avere il fiato grosso
      avoir le souffle court, être à bout de souffle
      rimanere senza fiato fig
      avoir le souffle coupé
      tirare il fiato
      souffler
      è fiato sprecato!
      c’est peine perdue!
      sprecare il fiato fig
      gaspiller o perdre sa salive
      strumenti a fiato
      instruments m pl à vent
      sentirsi mancare il fiato dalla rabbia
      suffoquer d’indignation fig
      strumento m a fiato
      instrument à vent MUS

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Questa versione si differenzia soprattutto per una sezione a fiati molto più presente rispetto alla traccia contenuta nell'album.
      it.wikipedia.org
      Strumenti in gran parte a fiato, di buona fattura, venduti a prezzi accessibili, che ebbero una notevole diffusione nelle bande del territorio umbro e nazionale.
      it.wikipedia.org
      Strumenti a fiato, a corda e percussioni sono elementi essenziali della musica gagaku.
      it.wikipedia.org
      Si compone di cinque sale, dalla 34 alla 38, dove sono esposti strumenti ad arco, a pizzico, a fiato e a tastiera.
      it.wikipedia.org
      L'album si differenzia dai precedenti per un minore utilizzo di fiati, come fatto notare spesso dal gruppo nei concerti.
      it.wikipedia.org
      Il fiato percorre lo strumento dal basso verso l'alto per poi uscirne da un'apertura superiore, solitamente a forma di bocca di cavallo o di drago.
      it.wikipedia.org
      Il lyricon è uno strumento musicale a fiato elettronico, il primo ad essere realizzato.
      it.wikipedia.org
      Non viene usato sistematicamente in orchestra, né in bande a fiati, né nel jazz.
      it.wikipedia.org
      Nell'anafilassi possono presentarsi alcuni segni e sintomi respiratori, tra cui la mancanza di fiato, attacchi d'asma, la presenza all'auscultazione di sibili o stridore.
      it.wikipedia.org
      Questa serie è fatta per essere vista tutta d'un fiato.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "fiato" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires