cui dans le dictionnaire PONS

Traductions de cui dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

cui PRON REL inv

    Traductions de cui dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    dans l’hypothèse où …
    nell’ipotesi in cui …
    ci-dessus
    di cui sopra
    dont
    il/la/i/le cui
    un chanteur dont les disques (connaissent un grand succès)
    un cantante i cui dischi …
    dont
    di/in/da, etc cui
    l’accident dont on parle
    l’incidente di cui si parla
    la manière dont il est habillé
    la maniera in cui è vestito
    dont cinq filles (six enfants)
    tra cui cinque femmine
    court-bouillon
    ≈ brodo in cui si fa cuocere il pesce
    facile à vivre (personne)
    con cui si va facilmente d’accordo
    c’est pourquoi
    ecco perché, per cui
    le pays où il est né (relatif)
    il paese in cui è nato
    au moment où il arriva
    nel momento in cui arrivò
    Institut (de France)
    Istituto m di Francia (costituito da cinque accademie, tra cui l’Académie Française)
    funérarium
    ≈ sala in cui si riuniscono i familiari del defunto, nei pressi del cimitero

    cui Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    la donna i cui figli sono scomparsi
    la femme dont les enfants ont disparu
    l’amico con cui gioco a tennis
    l’ami avec lequel je joue au tennis
    i libri di cui ho bisogno
    les livres dont j’ai besoin
    il giorno in cui ti ho incontrato
    le jour où je t’ai rencontré, -e
    sputare nel piatto in cui si mangia fig
    cracher dans l’assiette
    rimpiangere i tempi in cui …
    regretter le temps où …
    un cantante i cui dischi …
    un chanteur dont les disques (connaissent un grand succès)
    la maniera in cui è vestito
    la manière dont il est habillé
    con cui si va facilmente d’accordo
    facile à vivre (personne)
    il paese in cui è nato
    le pays où il est né (relatif)

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia tricolore di campione italiano nello svolgersi delle competizioni in cui hanno primeggiato.
    it.wikipedia.org
    L'opzione -march specifica quale assembler deve essere utilizzato durante la compilazione a seconda dell'architettura su cui si intende eseguire il programma.
    it.wikipedia.org
    In inverno possono sopraggiungere nevicate e venti forti da nord-est (bora), e gelate nei giorni in cui c'è il sole con temperature molto basse.
    it.wikipedia.org
    Le gare 2, 4, 5, 6 e 8 furono vinte da un pilota graduato, il cui nome è scritto in corsivo.
    it.wikipedia.org
    Non viene sostituito con la destinazione perché il senso della frase in cui viene utilizzato potrebbe essere alterato.
    it.wikipedia.org
    Subì due sole sconfitte nelle 9 gare a cui prese parte.
    it.wikipedia.org
    La pupa rappresenta lo stadio con cui la specie si iberna.
    it.wikipedia.org
    La comprensione del testo degli esercizi è parte integrante della prova, motivo per cui non è consentito chiedere alcun tipo di aiuto agli insegnanti.
    it.wikipedia.org
    Vengono divise in 3 triangolari le cui vincitrici, più la migliore seconda, accedono alle semifinali.
    it.wikipedia.org
    È anche il primo anno in cui nella definizione di costruttore entra anche il costruttore del telaio e non solo quella del costruttore del motore.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Consulter "cui" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires