cotta dans le dictionnaire PONS

Traductions de cotta dans le dictionnaire italien»français

cotta SUBST f (tunica)

cotta

cotte f

cotta

1. cotta fam :

cotta

béguin m

avere una a per qn

avoir le béguin pour qn

avere una a per qn

être amoureux, -euse fou/folle de qn

prendersi una cotta (per qn)

s’enticher de qn, tomber follement amoureux, -euse de qn

frititgc-arabphrasesheader-l:

furbo di tre cotte fig

roublard m

I.cotto ADJ cotta

1. cotto (a. fritto, arrosto):

cotto

cuit, -e

ben cotto

bien cuit

cotto al forno

cuit au four

pavimento in cotto

carrelage m en terre cuite, tomette f

frititgc-arabphrasesheader-l:

vederne/sentirne di cotte e di crude

en voir/en entendre des vertes et des pas mûres

II.cotto VERBE

cotto → pp , → cuocere

Voir aussi : cuocere

cuocere VERBE trans

1. cuocere:

cuocere

cuire

cuocere al forno

cuire au four

cuocere in padella

cuire à la poêle

cuocere in umido

cuire à l’étouffée

cuocere a vapore

cuire à la vapeur

2. cuocere fig :

cuocere

cuire

lasciar cuocere qn nel proprio brodo fig

laisser cuire qn dans son jus

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

panna cotta

≈ pudding à base de crème fraîche

prosciutto cotto/crudo

jambon m cuit/cru

Traductions de cotta dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

surplis

cotta f

cotte de mailles stor

cotta f di maglia

cervelas

≈ salsiccia cotta di carne e aromi

cuit

cotto, -a

(assez) cuit

cotto

bien cuit (bifteck)

ben cotto

rillettes

≈ carne tritata cotta nello strutto e messa in conserva

cotta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

prosciutto cotto/crudo

jambon m cuit/cru

panna cotta

≈ pudding à base de crème fraîche

cotto al forno

cuit au four

pavimento in cotto

carrelage m en terre cuite, tomette f

prendersi una cotta (per qn)

s’enticher de qn, tomber follement amoureux, -euse de qn

cotta f di maglia

cotte de mailles stor

≈ carne d’oca cotta e conservata nel proprio grasso

confit d’oie

≈ carne tritata cotta nello strutto e messa in conserva

rillettes

≈ salsiccia cotta di carne e aromi

cervelas

mattonella f di cotto

tomette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Jack ha preso una cotta per il suo nuovo professore di cultura moderna, che è però eterosessuale.

it.wikipedia.org

I pavimenti erano realizzati in sabbia e ciottoli, sistemati a vespaio e ricoperti di argilla cotta.

it.wikipedia.org

È un vero maschiaccio, nulla la disgusta ed ha una cotta per Sumo anche se non lo ammette.

it.wikipedia.org

A differenza del millefoglie, a cui assomiglia in parte, la crema è cotta con la pasta e non aggiunta in seguito.

it.wikipedia.org

Indossa una cotta di maglia fasciata e chiusa sul corpetto da cinque lacci.

it.wikipedia.org

La cotta di maglia o l'armatura a scaglie erano merci rare e molto costose.

it.wikipedia.org

L'uomo si infesta ingerendo carne di maiale infestata, poco o per nulla cotta.

it.wikipedia.org

Le foglie sono cotte a vapore con lenticchie e cotte con dal.

it.wikipedia.org

Come armatura i gallowglass indossavano cotte di maglia sopra giacche imbottite ed elmetti di ferro.

it.wikipedia.org

Tale fango viene poi dipinto, e infine la statua viene cotta in forno.

it.wikipedia.org