contentare dans le dictionnaire PONS

Traductions de contentare dans le dictionnaire italien»français

contentare VERBE trans

contentare

contenter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si distinse per il suo spirito di carità fino a dare ai poveri il proprio cibo, contentandosi per sé degli avanzi che trovava.

it.wikipedia.org

Il cittadino doveva aspirare alla carica in sé e contentarsi del prestigio che gliene sarebbe derivato, senza alcun profitto materiale.

it.wikipedia.org

In altre parole, quando non si può raggiungere l'ottimo, bisogna contentarsi del bene.

it.wikipedia.org

Poche le occasioni di dialogo tra studenti e professori, i quali si contentavano di divulgare un sapere imbalsamato.

it.wikipedia.org

Abolita ogni proprietà personale, praticavano la comunanza dei beni, si contentavano del necessario e, di quanto producevano o possedevano in comune, facevano baratto.

it.wikipedia.org

L'armatura era esclusivamente per i guerrieri della casta nobiliare, mentre i comuni soldati si contentavano d'uno scudo di bambù rivestito di pelle.

it.wikipedia.org

Odoacre non volle assumere il titolo imperiale, contentandosi di quello di rex gentium, cioè sovrano dei vari eserciti rimasti sotto la sua guida.

it.wikipedia.org

Dovette contentarsi d'una miscela relativamente scoordinata di truppe mercenarie galliche e spagnole, leve africane locali e i restanti veterani agguerriti della campagna italiana.

it.wikipedia.org

Non si contenta di annunciarmi chi sono.

it.wikipedia.org

Non contentandosi semplicemente di scrivere su svariati soggetti, ha messo ugualmente le sue idee in pratica, con l'obiettivo di rendere la filosofia accessibile a tutti.

it.wikipedia.org