chiusa dans le dictionnaire PONS

Traductions de chiusa dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

chiusa SUBST f (di fiume)

    I.chiuso ADJ, chiusa

      II.chiuso VERBE

        chiuso → pp , → chiudere

        Voir aussi : chiudere

        chiudere VERBE trans intr

          chiudere VERBE trans intr

            Traductions de chiusa dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

            Afficher le résumé de tous les résultats

            chiusa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

            c’è corrente, puoi chiudere la porta?
            il y a un courant d’air, tu peux fermer la porte?
            c’è odore di muffa/di bruciato/di chiuso
            ça sent le moisi/le brûlé/le renfermé
            chiudere la porta in faccia a qn
            claquer la porte au nez de qn
            a scatola chiusa fig
            les yeux fermés
            chiudere gli occhi davanti a qc
            fermer les yeux sur qc fig
            mettere una chiusa in, sbarrare con una chiusa
            écluser
            casa f chiusa/di tolleranza
            maison close/de tolérance
            farsi chiudere la porta in faccia (da qn)
            se casser le nez (à la porte de qn) fig
            vasca f di chiusa
            sas
            ≈ balcone coperto chiuso sui lati
            loggia

            Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

            italien
            Il colore del team è il giallo e il simbolo della squadra è sasso (mano chiusa).
            it.wikipedia.org
            Una volta chiusa definitivamente la ferrovia elettrica, partirono i lavori per la costruzione di una funivia, inaugurata poi nel 1970.
            it.wikipedia.org
            L'attività viene chiusa definitivamente nel giugno 1927 per difficoltà finanziarie dopo circa novanta anni di prestigiosa produzione.
            it.wikipedia.org
            La chiesa viene chiusa al culto e le celebrazioni liturgiche vengono officiate in una casa privata.
            it.wikipedia.org
            Eta (Η) era in origine di forma rettangolare e chiusa () e si svilupparono molte varianti.
            it.wikipedia.org
            La caserma venne chiusa alla fine del 2004 e smilitarizzata.
            it.wikipedia.org
            Una camera oscura può essere composta da una semplice scatola chiusa, con un piccolo foro stenopeico su una faccia che lascia entrare la luce.
            it.wikipedia.org
            La storia non è ancora chiusa e si medita vendetta.
            it.wikipedia.org
            Raro è nella produzione tedesca lo sfondo della stanza chiusa, ripreso probabilmente da un modello fiammingo.
            it.wikipedia.org
            Purtroppo non è disponibile una formula chiusa che permetta di calcolare il telaio sotto queste ipotesi, servirà perciò utilizzare dei metodi iterativi.
            it.wikipedia.org

            Parcourir le dictionnaire

            italien

            Consulter "chiusa" dans d'autres langues


            Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
            Parcourir les dictionnaires
            Les plus populaires