chiudersi dans le dictionnaire PONS

Traductions de chiudersi dans le dictionnaire italien»français

chiudersi VERBE refl

chiudersi (porta, ombrello)

se fermer

chiudersi (ferita)

se refermer

chiudersi in casa fig

s’enfermer chez soi

chiudersi fuori

fermer la porte derrière soi sans avoir la clé

chiudersi in se stesso

se replier sur soi-même

chiudere VERBE trans intr

chiudere

fermer, clore

chiudere un occhio fig

fermer les yeux

chiudere in perdita COMM

se solder par un déficit

con te ho chiuso!

j’en ai terminé avec toi!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chiudersi a riccio fig

se fermer comme une huître

chiudersi nel proprio guscio fig

se renfermer dans sa coquille

Traductions de chiudersi dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

clore

chiudere

se murer dans son silence fig

chiudersi nel silenzio

fermer

chiudere

fermer les yeux sur qc fig

chiudere gli occhi davanti a qc

fermer les yeux sur qc (par tolérance)

chiudere un occhio su qc

fermer

chiudere

fermer (bien/mal) (porte, boîte)

chiudersi (bene/male)

se fermer (porte, yeux etc)

chiudersi

clôturer

chiudere

se solder par

chiudersi con

boucler sa valise

chiudere la valigia

boucler (porte, etc) fam

chiudere a chiave

boucler la boucle fig

chiudere il cerchio

se boucler dans sa chambre fam

chiudersi in camera

chiudersi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chiudersi nel proprio bozzolo fig

s’enfermer dans son cocon, rentrer dans sa coquille

chiudersi in casa fig

s’enfermer chez soi

chiudersi fuori

fermer la porte derrière soi sans avoir la clé

chiudersi in se stesso

se replier sur soi-même

chiudersi nel proprio guscio fig

se renfermer dans sa coquille

chiudersi in una torre d’avorio fig

s’enfermer dans sa tour d’ivoire

chiudersi a riccio fig

se fermer comme une huître

c’è corrente, puoi chiudere la porta?

il y a un courant d’air, tu peux fermer la porte?

chiudere la porta in faccia a qn

claquer la porte au nez de qn

chiudere gli occhi davanti a qc

fermer les yeux sur qc fig