cercare dans le dictionnaire PONS

Traductions de cercare dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.cercare VERBE trans

    II.cercare VERBE intr

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      cercare qc con il lanternino fig
      chercher qc avec minutie

      Traductions de cercare dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      rechercher
      cercare
      draguer fam
      cercare di rimorchiare fam
      chercher refuge
      cercare rifugio (auprès de qn presso qn)
      faire l’intéressant(e) spreg
      cercare di rendersi interessante
      chercher un emploi
      cercare lavoro
      chercher la sortie à tâtons
      cercare l’uscita a tentoni/tastoni
      chercher
      cercare
      chercher ses mots
      cercare le parole
      chercher du secours
      cercare aiuto
      chercher qn du regard/des yeux
      cercare qn con lo sguardo/con gli occhi
      chercher à (+inf)
      cercare di (+inf)
      chercher à plaire
      cercare di piacere
      chercher après qn fam
      cercare di qn fam
      essayer
      provare, cercare
      essayer de faire qc
      provare/cercare di fare qc

      cercare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      cercare/trovare scampo
      chercher/trouver son salut
      cercare il bandolo (della matassa) fig
      chercher la clé de l’énigme
      cercare un ago in un pagliaio fig
      chercher une aiguille dans une botte de foin
      cercare il pelo nell’uovo fig
      chercher la petite bête
      cercare lavoro
      chercher du travail
      cercare qc col lanternino
      chercher qc à la loupe
      cercare di
      essayer de, chercher à
      cercare qc con il lanternino fig
      chercher qc avec minutie
      cercare un ago in un pagliaio fig
      chercher une aiguille dans une botte de foin
      cercare qn con lo sguardo/con gli occhi
      chercher qn du regard/des yeux

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      La notte cercano riparo sotto la sabbia del retroduna.
      it.wikipedia.org
      Nel luglio del 1936, allo scoppio della guerra civile, il seminario venne assaltato e perquisito dalle milizie anarchiche col pretesto di cercare delle armi.
      it.wikipedia.org
      I prigionieri affrontarono una difficile scelta se unirsi alle marce della morte o cercare di sottrarvisi, intuendone le scarse possibilità di sopravvivenza.
      it.wikipedia.org
      Per dare un'idea del modo in cui egli cercò di fondare la teoria dei gruppi diremo qualcosa circa i suoi contributi ai gruppi finiti risolubili.
      it.wikipedia.org
      Quando però a pochi giri dalla fine una fuga si staccò dal gruppo principale, nessuno dei big cercò di riassorbire il tentativo.
      it.wikipedia.org
      A quanto sembra, l'imam nizarita cercava di preservare almeno le principali roccaforti, mentre i mongoli ne chiedevano la totale sottomissione.
      it.wikipedia.org
      Cercò di ristabilire, almeno formalmente, i poteri delle assemblee popolari, permettendo alla plebe di convocare nuovamente i comizi.
      it.wikipedia.org
      Cercando una stella], dove ottenne il primo posto.
      it.wikipedia.org
      I membri delle giunte sono nominati dal presidente dell'assemblea cercando di rispettare il criterio della proporzionalità fra i vari gruppi parlamentari.
      it.wikipedia.org
      In risposta a questa cacciata dagli uffici, i creoli cercarono di prendere possesso dei cabildo.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "cercare" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires