cardare dans le dictionnaire PONS

Traductions de cardare dans le dictionnaire italien»français

cardare VERBE trans (lana)

cardare

carder

Traductions de cardare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carder

cardare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dario aveva disposto la fanteria pesante (cardaci) lungo il fiume e un gruppo sulle colline, per minacciare il fianco destro macedone (formazione a gamma).

it.wikipedia.org

Il cambio è dotato anche di retromarcia, e la trasmissione finale è a cardano anche nelle versioni base.

it.wikipedia.org

La trasmissione può essere a cardano o a catena, la cilindrata va dai 50cc ai 1000cc.

it.wikipedia.org

Tale motore era a valvole laterali, alimentato da un unico carburatore, ed era abbinato ad un cambio a 3 marce, con trasmissione a cardano.

it.wikipedia.org

La fibra tessile era ricavata dai semi, cardata, pettinata, filata con fusi e dipanata per ottenere gomitoli.

it.wikipedia.org

Quest'ultima si avvaleva a sua volta del solito sistema a cardano, con frizione a cono e cambio a 4 marce.

it.wikipedia.org

Può avere o meno un aspetto camoscio a seconda se la superficie del tessuto viene cardata o meno scoprendone così le fibre.

it.wikipedia.org

La trasmissione era a cardano con frizione a cono ed il cambio era a 4 marce.

it.wikipedia.org

Arkwright spese dodicimila sterline per perfezionare la sua macchina che conteneva "manovella e pettine" per la rimozione degli scarti del cotone dalla macchina che cardava.

it.wikipedia.org

Si applica al nastro cardato dopo l'operazione di pettinatura.

it.wikipedia.org