cantilena dans le dictionnaire PONS

Traductions de cantilena dans le dictionnaire italien»français

cantilena SUBST f

1. cantilena (filastrocca):

cantilena

berceuse f

2. cantilena (lagna):

cantilena

rengaine f

è sempre la stessa cantilena fig

c’est toujours la même rengaine

Traductions de cantilena dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cantilène

cantilena f

complainte

cantilena f

cantilena Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

è sempre la stessa cantilena fig

c’est toujours la même rengaine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il termine cantilena viene usato spesso per designare una filastrocca, una "ninna - nanna" o anche il grido di richiamo dei venditori ambulanti.

it.wikipedia.org

I linguisti lo definiscono "un dialetto cantante" perché caratterizzato da una fonetica che inclina spesso alla cantilena, probabilmente proprio di derivazione ecclesiastica greco-bizantina.

it.wikipedia.org

È un dialetto cantato poiché è caratterizzato da una fonetica che inclina spesso alla cantilena, questa caratteristica è propria dei dialetti di derivazione greco-bizantina.

it.wikipedia.org

In generale, si ripetono ogni quattro versi a mo' di cantilena.

it.wikipedia.org

Si usa il termine cantilena anche a proposito della cadenza che si assume parlando un dialetto.

it.wikipedia.org

È definito un "dialetto cantante" perché caratterizzato da una fonetica che inclina spesso alla cantilena.

it.wikipedia.org

Un diverso gruppo di mottetti è caratterizzato dallo stile detto cantilena, di cui si è già detto a proposito delle messe.

it.wikipedia.org

Poi iniziò una cantilena per chiamare gli spiriti.

it.wikipedia.org

Particolare per la sua cantilena, e per una propria fonologia, che risente dell'influenza toscana ed emiliana.

it.wikipedia.org

Il provvedimento, dissipando la confusione causata dalle diversità di interpretazioni, e illuminando tutta la questione, proibì in genere il canto di ogni cantilena o mottetto.

it.wikipedia.org