bypassare dans le dictionnaire PONS

bypassare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bypassare una difficoltà
contourner une difficulté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Un buon sistema operativo può bypassare pagine con errori temporanei (soft error) o permanenti (hard error) marcandole come inutilizzabili.
it.wikipedia.org
Per questa ragione, viene bypassata la vigilanza delle istituzioni internazionali che monitorano l'arricchimento dell'uranio.
it.wikipedia.org
Si bypassa il ventricolo sinistro del donatore con il ventricolo sinistro del ricevente.
it.wikipedia.org
A causa del difetto del setto ventricolare, il sangue avrebbe bypassato i suoi polmoni portando a bassi livelli di ossigeno e dandole una colorazione cianotica.
it.wikipedia.org
La chirurgia a cielo aperto può anche essere utilizzata per rimuovere o bypassare l'ostruzione e potrebbe essere necessario rimuovere eventuali intestini che potrebbero essere morti.
it.wikipedia.org
In questo modo, verrà bypassata l'apertura del virus.
it.wikipedia.org
Le macchine slave possono bypassare il clock interno e predisporsi alla sincronizzazione con clock esterno.
it.wikipedia.org
In questo modo parte dei gas di scarico viene convogliata verso l'esterno bypassando la turbina, che decelera insieme al compressore riducendo la pressione di sovralimentazione.
it.wikipedia.org
Le chiamate perse possono anche bypassare le barriere linguistiche, dal momento che non necessitano di trasmettere registrazioni vocali o dei testi per poter comunicare.
it.wikipedia.org
Bypassando la ngola regnante, ha negoziato un trattato di pace con i portoghesi.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "bypassare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires